1 00:00:26,019 --> 00:00:29,572 ΜΑΡ ΛΟΚΟ 2 00:01:37,619 --> 00:01:40,200 Αντίο, σκύλες! 3 00:01:47,914 --> 00:01:50,177 Πίσω στο έδαφος. 4 00:01:51,524 --> 00:01:54,432 Αν με ρωτήσει κάποιος: 5 00:01:54,552 --> 00:01:58,249 «Εφίσιο, γιατί αποβιβάζεσαι; 6 00:01:58,369 --> 00:02:02,447 Θα μπορούσα να απαντήσω: «Με κλώτσησαν έξω γιατί τελείωσα τη βάρδια μου». 7 00:02:10,824 --> 00:02:14,074 Μηχανικός πλοίου 1ης τάξης Trombetti Efisio, 8 00:02:14,194 --> 00:02:16,842 αποβιβάστηκε στο το τέλος της βάρδιας. 9 00:02:16,962 --> 00:02:19,311 Προσωπικά αντικείμενα μόνο. Περισσότερη εκπαίδευση. 10 00:02:21,583 --> 00:02:24,763 Ναι, κύριοι, το έγκλημά μου έγκειται στο να έχει τελειώσει η βάρδια. 11 00:02:24,883 --> 00:02:27,419 και έπρεπε να αφήσει το δικό μου θέση σε κάποιον άλλο. 12 00:02:27,539 --> 00:02:30,280 Και παρόλο που το αναφέρει το Σύνταγμα 13 00:02:30,400 --> 00:02:34,451 ότι κάθε πολίτης έχει δικαίωμα στην εργασία, 14 00:02:34,959 --> 00:02:39,074 Με έχουν απολύσει για να φύγω η θέση μου σε κάποιον άλλο. 15 00:02:39,194 --> 00:02:43,563 Πού είναι το δίκιο μου, αν φύγει η δουλειά; 16 00:02:46,669 --> 00:02:50,934 Υπομονή, Εφήσιο. Να είστε έτοιμοι να τα αντιμετωπίσετε μήνες υποχρεωτικής ανεργίας. 17 00:02:51,054 --> 00:02:54,281 και αντισταθείτε μέχρι την επόμενη αποστολή. 18 00:02:55,067 --> 00:02:58,945 Βρείτε μια τρύπα για ύπνο μέσα, τρώτε λίγο, πίνετε νερό 19 00:02:59,065 --> 00:03:02,731 και ζητάει τσιγάρα από τους άλλους. 20 00:03:02,851 --> 00:03:05,668 Και αν σας αρέσει μια γυναίκα, κάντε το επί του σκάφους. 21 00:03:06,217 --> 00:03:09,134 Αυτή είναι η μοίρα του φτωχού ναύτη: 22 00:03:09,254 --> 00:03:11,248 Ταλαιπωρία επί του σκάφους 23 00:03:11,368 --> 00:03:14,053 και υποφέρουν ακόμα περισσότερο προσγειωθείτε για να επιβιβαστείτε. 24 00:03:15,699 --> 00:03:19,328 Don Raffaele, αυτά είναι τα αγόρια που σου είπα. 25 00:03:19,448 --> 00:03:22,906 Είναι συμπατριώτες μου από Μολφέτα, ψάχνουν να επιβιβαστούν. 26 00:03:23,026 --> 00:03:26,179 -Ένα πλοίο, ναι. -Εδώ, όλοι ψάχνουν να επιβιβαστούν. 27 00:03:30,466 --> 00:03:34,565 80.000 λίρες είναι αρκετές για την επιβίβαση. 28 00:03:34,685 --> 00:03:36,271 Κάθε. 29 00:03:38,501 --> 00:03:41,044 Μεταβείτε στο Γραφείο Τοποθέτησης. 30 00:03:42,480 --> 00:03:44,171 6 ΜΗΝΕΣ ΑΝΑΜΟΝΗ ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ 31 00:03:44,291 --> 00:03:46,041 Αν η σειρά θα να είσαι σεβαστός... 32 00:03:46,161 --> 00:03:47,522 -Τηλεφώνησαν; -Οχι. 33 00:03:48,734 --> 00:03:50,201 -Τηλεφώνησαν; -Οχι. 34 00:03:55,563 --> 00:03:57,612 Δεν μπορούσαμε ούτε να κάνουμε μπάνιο. 35 00:03:57,732 --> 00:04:00,141 Κοιτάγαμε στο πλοίο... 36 00:04:01,323 --> 00:04:03,298 Και τρώγοντας; 37 00:04:03,418 --> 00:04:07,218 Κάνουμε 3 βάρδιες. 150 λίρες το καθένα, εκ των προτέρων. 38 00:04:07,338 --> 00:04:09,357 -Καλά τα πας; -Ναί. 39 00:04:09,477 --> 00:04:12,720 -Θα σου βρω δύο δωμάτια. -Ένα είναι αρκετό. 40 00:04:12,840 --> 00:04:16,326 Κοιμηθήκαμε μαζί και πλήρωσε για ένα μονό κρεβάτι. 41 00:04:16,446 --> 00:04:19,902 -Ας το κάνουμε κι εμείς. -Όχι, μυρίζουν τα πόδια σου. 42 00:04:22,226 --> 00:04:26,116 Ωραία, πρέπει να κάνουμε οικονομία μέχρι να φτάσει η επόμενη αποστολή. 43 00:04:26,595 --> 00:04:29,138 Περιμένουν όμως όλοι για τη σειρά τους να επιβιβαστούν; 44 00:04:29,258 --> 00:04:30,555 Το κάλεσμα! 45 00:04:40,573 --> 00:04:42,593 Κλήση γενικής βάρδιας. 46 00:04:42,713 --> 00:04:44,524 Motonave Diomede. 47 00:04:45,885 --> 00:04:49,461 -Ναυτικό Νο 8.325. -Παρόν. 48 00:04:49,581 --> 00:04:51,103 -326. -Παρόν. 49 00:04:51,223 --> 00:04:53,243 -327. -Παρόν. 50 00:04:53,632 --> 00:04:56,550 -Αρκεί για σήμερα. -Οχι! 51 00:04:59,930 --> 00:05:02,952 ερχόμουν εδώ για 5 μήνες. 52 00:05:03,850 --> 00:05:06,438 Μόνο 3 έχουν κληθεί. 53 00:05:06,898 --> 00:05:08,425 Αλλάζω το εμπόριο μου! 54 00:05:08,545 --> 00:05:12,494 -<Κύριε, που ανανέωσες.... -Σκάσε! 55 00:05:16,071 --> 00:05:17,956 Μέρα με τη μέρα, η ζωή περνάει. 56 00:05:23,892 --> 00:05:26,855 Ίσως είναι περισσότερο απελπισμένος από μένα. 57 00:05:26,975 --> 00:05:30,326 Πρέπει να είσαι αποφασισμένος αν θέλεις να το κάνεις. 58 00:05:31,414 --> 00:05:35,619 Πρέπει να υποστηρίξω 6 αδερφές. 6 ανύπαντρες αδερφές ακόμα. 59 00:05:39,161 --> 00:05:42,288 Προσοχή! Είναι ήδη εδώ. 60 00:05:44,952 --> 00:05:48,034 Αν όλα πάνε καλά, θυμήσου και εμένα. 61 00:05:49,281 --> 00:05:50,942 Για να μου δώσει κάτι. 62 00:05:53,770 --> 00:05:55,939 -Είναι 80.000; -Ναι, κύριε. 63 00:05:57,346 --> 00:05:59,441 Τους έστειλαν σε μένα σήμερα το πρωί. 64 00:05:59,561 --> 00:06:03,419 Don Raffaele, η γυναίκα μου έχει πουλήσει το μισό σπίτι της. 65 00:06:03,539 --> 00:06:06,217 Αύριο φεύγεις στο καλύτερο σκάφος. 66 00:06:12,069 --> 00:06:14,687 Μεταβείτε σε αυτή τη διεύθυνση 67 00:06:14,807 --> 00:06:17,859 και το λες αυτό Ο Don Raffaele σε έστειλε. 68 00:06:21,126 --> 00:06:23,236 Πάω! θα τηλεφωνήσω. 69 00:06:24,673 --> 00:06:27,366 Σου έχει δώσει τη διεύθυνση. Βιασύνη. 70 00:06:30,645 --> 00:06:32,725 Χωρίς να το χάσει από τα μάτια του. 71 00:06:32,845 --> 00:06:34,311 Ας δούμε που θα πάει. 72 00:06:42,966 --> 00:06:45,600 -Μην το χάσεις, ε; 73 00:06:50,653 --> 00:06:53,676 Υπάρχει η λογιστική από 4 εφοπλιστές. 74 00:06:54,065 --> 00:06:56,294 Όχι, ας πάμε πίσω. 75 00:06:56,997 --> 00:07:00,035 Πηγαίνετε στο Cambiaso. Πήγαινε και πες ότι σε έστειλε ο δον Ραφαέλε. 76 00:07:02,820 --> 00:07:04,301 -Εδώ. -Σας ευχαριστώ. 77 00:07:05,439 --> 00:07:09,015 Πάρτε το ασανσέρ. Αυτό θα σε φτάσει πιο γρήγορα. 78 00:07:20,759 --> 00:07:23,392 -Άλλαξε, σε παρακαλώ. -5ος όροφος. 79 00:07:24,963 --> 00:07:28,270 Έχω ένα κακό πόδι, το ασανσέρ; 80 00:07:34,719 --> 00:07:37,353 -Αλλαγή; -5ος όροφος. 81 00:08:09,161 --> 00:08:11,016 Ο Don Raffaele με έστειλε. 82 00:08:11,136 --> 00:08:13,740 Τηλεφώνησε, ναι. Δώσε εμένα το βιβλιάριο. 83 00:08:21,743 --> 00:08:23,957 Υπογραφή. Εσύ γνωρίζουν τις προϋποθέσεις: 84 00:08:24,720 --> 00:08:27,787 ποσοστιαία σύμβαση. Motonave Simeone. 85 00:08:27,907 --> 00:08:32,247 Muelle de la Asunción, στις 7 η ώρα. Ακριβεία: αναχωρεί στις 11 π.μ. 86 00:08:38,400 --> 00:08:40,420 ΣΥΝΤΑΞΗ GIGLIO 87 00:08:43,798 --> 00:08:45,369 -Ποιος; -Μπενεντέτο. 88 00:08:46,357 --> 00:08:48,856 -Κλείσε σφιχτά. -Ναι, κύριε. 89 00:08:55,674 --> 00:08:58,113 Καλησπέρα. Τα σέβη μου. 90 00:09:18,577 --> 00:09:21,645 Η πόρτα είναι ανοιχτή, Μπενεντέτο. 91 00:09:31,617 --> 00:09:34,684 Παπούτσια από το κρεβάτι. 92 00:09:36,928 --> 00:09:39,936 θα έπρεπε σας τιμωρήσει για την πόρτα. 93 00:09:40,220 --> 00:09:42,554 -Δεν το έχω κλείσει; -Όχι, κύριε. 94 00:09:43,437 --> 00:09:45,367 Και σας το έχω πει. 95 00:09:49,201 --> 00:09:51,969 Ορέστη, άνοιξε! 96 00:09:58,116 --> 00:10:00,749 -Τι; -Είμαστε αυτοί από το άτομο. 97 00:10:00,869 --> 00:10:02,919 -Εμείς οι δύο. -Έλα μέσα. 98 00:10:03,039 --> 00:10:06,180 Έχουμε ετοιμάσει μια προσωρινή φορείο για σένα στο διάδρομο. 99 00:10:07,199 --> 00:10:09,414 - Άδεια... -Εμπρός, ακολούθησέ με. 100 00:10:10,311 --> 00:10:13,274 Αυτή είναι η κούνια. Το μπάνιο, στο βάθος. 101 00:10:14,153 --> 00:10:16,996 -Ο κ. Ορέστη... -Ναι; 102 00:10:17,116 --> 00:10:19,285 έχω πονοκέφαλο. Σε παρακαλώ άνοιξέ με. 103 00:10:19,405 --> 00:10:22,352 Πάω να πάρω μια ασπιρίνη. 104 00:10:23,579 --> 00:10:27,155 Πότε βρίσκετε α αποστολή για την πληρωμή του λογαριασμού; 105 00:10:27,409 --> 00:10:29,758 Είναι δύσκολο. Να είστε υπομονετικοί. 106 00:10:32,537 --> 00:10:35,260 Τότε αύριο εσύ υπογράψτε ένα γράμμα προς εμένα. 107 00:11:23,530 --> 00:11:24,712 Έλα! 108 00:11:28,064 --> 00:11:30,233 -ΠΟΥ; -Μπενεντέτο. 109 00:11:30,817 --> 00:11:32,747 Στο τέλος του διαδρόμου. 110 00:12:08,114 --> 00:12:12,049 Χάρη στα λουλούδια, 111 00:12:12,169 --> 00:12:16,539 Τον αναγνώρισα μεταξύ όλων... 112 00:12:17,886 --> 00:12:22,494 Αδελαΐδα, χίλια σου είπα φορές να μην τραγουδάς στρώνοντας τα κρεβάτια. 113 00:12:22,853 --> 00:12:25,113 Είναι έτοιμα τα δωμάτια; 114 00:12:25,233 --> 00:12:27,458 Έχω σχεδόν τελειώσει, δεσποινίς. 115 00:12:27,578 --> 00:12:29,253 Σήμερα είμαστε πίσω από το πρόγραμμα. 116 00:12:29,373 --> 00:12:32,092 Η δεσποινίς Μαργκερίτα, θα μπορούσε Ανοίγεις την πόρτα, σε παρακαλώ; 117 00:12:37,703 --> 00:12:39,664 Παίρνετε το δικό σας βαλίτσα μαζί σου; 118 00:12:41,229 --> 00:12:43,398 Είναι άδειο. το πουλάω. 119 00:12:44,266 --> 00:12:47,319 -Είναι 2 εβδομάδες καθυστέρηση. -Ναί. 120 00:12:52,875 --> 00:12:55,748 Δεν πρόκειται να Τοποθέτηση σήμερα το πρωί; 121 00:12:56,107 --> 00:12:57,903 Παίζεις colada; 122 00:12:58,023 --> 00:13:00,368 Να παίζεις πάντα κύριε Ορέστη. 123 00:13:01,491 --> 00:13:03,959 Έχω ρούχα μη φοράς άλλο. 124 00:13:04,079 --> 00:13:07,850 Δεν θα λειτουργούσε για σένα, τόσο ψηλός. Θα ήταν όμως για εκείνον. 125 00:13:08,495 --> 00:13:10,366 Πόσο τυχερός είσαι. 126 00:13:10,486 --> 00:13:12,834 Το μικρό δωμάτιο είναι κατειλημμένο. 127 00:13:12,954 --> 00:13:14,376 Ποιος κοιμάται; 128 00:13:14,720 --> 00:13:16,889 -Μπενεντέτο. -Μπενεντέτο! 129 00:13:17,484 --> 00:13:19,714 Ελπίζω να μην είσαι άρρωστος. 130 00:13:22,029 --> 00:13:25,366 Α, ναι! Τι α απατεώνας. Ξέφυγε. 131 00:13:26,278 --> 00:13:28,433 Ξέφυγε, Μαργκερίτα. 132 00:13:28,803 --> 00:13:31,346 -Τι εννοείς, δραπέτευσε; Κοιμάται. -Ποιος έχει ξεφύγει; 133 00:13:31,466 --> 00:13:34,908 -Μπενεντέτο. -Είναι στο κρεβάτι. 134 00:13:35,028 --> 00:13:37,421 Έχει βάλει άλλον στη θέση του. Το ήξερες αυτό. 135 00:13:37,541 --> 00:13:40,769 Μου; Δεν ξέρω οτιδήποτε, ορκίζομαι. 136 00:13:41,188 --> 00:13:42,475 Βγαίνω! 137 00:13:46,452 --> 00:13:47,993 Τι δυσωδία! 138 00:13:52,586 --> 00:13:54,771 Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ; 139 00:13:56,499 --> 00:13:57,965 Τόσος θόρυβος! 140 00:13:58,549 --> 00:14:00,883 -Έρχονται οι Αρειανοί; -Τι κάνεις εδώ; 141 00:14:02,409 --> 00:14:04,698 -Απάντησέ μου! -Φυσικά και κοιμήθηκε. 142 00:14:06,996 --> 00:14:09,585 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα τρόπος να με ξυπνήσεις; 143 00:14:09,705 --> 00:14:12,921 Και έχει ακόμα το τρελά να το ονομάσω κρεβάτι! 144 00:14:13,041 --> 00:14:15,330 Είμαι γεμάτος μελανιές. Ματιά. 145 00:14:16,703 --> 00:14:18,214 Έχετε δει; 146 00:14:20,055 --> 00:14:21,985 Πώς μπήκες; 147 00:14:22,329 --> 00:14:24,588 Να μου περάσει το παντελόνι; 148 00:14:24,708 --> 00:14:26,735 Κουβαλάω ένα πούρο στην τσέπη μου. 149 00:14:27,498 --> 00:14:29,758 -Λοιπόν, ναι; -Τα παίρνεις μαζί σου; 150 00:14:29,878 --> 00:14:31,493 πρέπει να βγω έξω. 151 00:14:31,613 --> 00:14:33,379 Μετά λέει στον αδερφό μου 152 00:14:33,734 --> 00:14:35,365 Είμαι γυμνός...! 153 00:14:35,709 --> 00:14:37,295 Όπως ο Αδάμ. 154 00:14:38,447 --> 00:14:40,063 Μαρράνο! 155 00:14:40,647 --> 00:14:42,337 Καλύψου, σέρνεσαι! 156 00:14:42,457 --> 00:14:44,073 Δεν έχω τίποτα άλλο εκτός από τις πιτζάμες μου. 157 00:14:44,193 --> 00:14:46,683 -Μα εσύ, από πού έρχεσαι; -Δεν θυμάμαι. 158 00:14:47,012 --> 00:14:48,942 Πού για τον Μπενεντέτο; 159 00:14:49,226 --> 00:14:51,276 -Ποιος Μπενεντέτο; -Λοιπόν, αυτός που κοιμόταν εδώ. 160 00:14:51,396 --> 00:14:53,072 Έχει επιβιβαστεί. 161 00:14:54,961 --> 00:14:56,458 Σαλπάρουμε! 162 00:14:56,981 --> 00:15:00,961 Γεια σου, ο νέος τύπος! Δέστε τον δεκανέα. 163 00:15:08,105 --> 00:15:10,394 -Ποιος δεκανέας; -Αυτό εκεί. 164 00:15:11,831 --> 00:15:15,227 Γεια σου, ο νέος τύπος! Πήγαινε προς τα εμπρός στο βαρούλκο της άγκυρας. 165 00:15:15,347 --> 00:15:16,644 -Ναι, κύριε. 166 00:15:27,410 --> 00:15:29,400 Γρήγορα, θα ξεκινήσω τον κινητήρα. 167 00:15:30,398 --> 00:15:31,640 Δεν πάει. 168 00:15:34,827 --> 00:15:36,264 -Τι συνέβη; 169 00:15:36,384 --> 00:15:38,942 Αφήστε αυτό το παλιό πράγμα ακόμα να πλέει! 170 00:15:39,062 --> 00:15:40,599 Το βαρούλκο δεν τρέχει! 171 00:15:40,719 --> 00:15:44,355 Δεν μπορώ να δω τίποτα με τόσες αντιδράσεις! 172 00:15:44,475 --> 00:15:47,647 Έτσι θα κάνουμε κατεβείτε στον αγωγό! 173 00:16:22,564 --> 00:16:25,272 Τι αέρας! Μαργαρίτα! 174 00:16:28,320 --> 00:16:31,971 Ο Μπενεντέτο έχει επιβιβάστηκε στο Simeone. 175 00:16:34,964 --> 00:16:36,819 Ο Σιμεόνε φεύγει σήμερα. 176 00:16:37,100 --> 00:16:40,377 Ευτυχώς πήγα στο Navigation Society. 177 00:16:40,855 --> 00:16:47,061 Η καταβολή της σύνταξης θα είναι παρακρατείται από τον πρώτο μισθό σας. 178 00:16:49,262 --> 00:16:53,257 Γιατί να το κάνει αυτό; Αυτός φαινόταν λογικό αγόρι. 179 00:16:57,958 --> 00:16:59,844 Ορίστε. 180 00:17:00,442 --> 00:17:02,013 Α, και το άλλο; 181 00:17:07,205 --> 00:17:08,580 Ποιος είναι; 182 00:17:08,700 --> 00:17:09,732 Από το Λιβόρνο. 183 00:17:09,852 --> 00:17:12,500 Λιβόρνο, Λιβόρνο, levati di torno. 184 00:17:13,563 --> 00:17:16,106 Τώρα με ξύπνησες πραγματικά! 185 00:17:17,838 --> 00:17:21,728 Και δεν υπάρχει τρόπος να ξανακοιμηθεί. 186 00:17:22,432 --> 00:17:25,320 Συγχωρέστε την «ενδυμασία». 187 00:17:25,440 --> 00:17:27,474 Αλλά είναι καλύτερο από το τίποτα. 188 00:17:29,600 --> 00:17:31,785 Α, είσαι ο αδερφός! 189 00:17:32,114 --> 00:17:34,343 Ο επικεφαλής των εγκαταστάσεων. 190 00:17:34,463 --> 00:17:38,009 -Τι κάνεις; -Τι θέλετε; -Θα ήθελα να φύγω. 191 00:17:38,129 --> 00:17:41,685 Αλλά αν δεν σου μιλήσω, Δεν μπορώ να φορέσω το παντελόνι μου. 192 00:17:41,805 --> 00:17:44,693 Όλα λέγονται και γίνονται: πάρε τα κουρέλια σου και βγες έξω. 193 00:17:45,351 --> 00:17:47,311 Δεν είναι κουρέλια. 194 00:17:47,431 --> 00:17:49,657 Και να είσαι ευγνώμων δεν σε αναφέρει. 195 00:17:49,777 --> 00:17:52,081 Μου; Τι έχω κάνει; 196 00:17:53,218 --> 00:17:57,153 Ένας τύπος με σταματά και με ρωτάει εμένα αν θέλω να κοιμηθώ δωρεάν. 197 00:17:57,971 --> 00:18:00,335 Και φυσικά λέω ναι. 198 00:18:01,696 --> 00:18:05,572 Με την ευκαιρία, πόσο κοστίζει το κρεβάτι; 199 00:18:06,215 --> 00:18:08,295 250 λιρέτες συν τα έξτρα. 200 00:18:09,975 --> 00:18:12,429 Καλός. μένω. 201 00:18:12,982 --> 00:18:14,733 Μου κάνει την τιμή. 202 00:18:14,853 --> 00:18:17,007 Αλλά κοιμάμαι με 2 μαξιλάρια. 203 00:18:17,127 --> 00:18:19,745 Προκαταβολή. Τουλάχιστον 10 ημέρες. 204 00:18:19,865 --> 00:18:21,567 Πώς έτσι; 205 00:18:21,687 --> 00:18:23,856 Τι πιστεύετε, δεσποινίς; 206 00:18:24,530 --> 00:18:27,238 Θα πληρώσω όταν στείλω. Δίνεις εύσημα σε όλους. 207 00:18:27,492 --> 00:18:28,839 Όχι εσύ. 208 00:18:28,959 --> 00:18:32,936 Πόσο εύστοχο! Πόσο δύσκολο! 209 00:18:33,415 --> 00:18:36,317 10 μέρες! Ποιος ξέρει που θα είμαι σε 10 μέρες. 210 00:18:40,314 --> 00:18:42,064 Au revoir! 211 00:18:44,429 --> 00:18:47,436 -Πάρε το. -Μαργκερίτα! 212 00:18:48,139 --> 00:18:49,546 Πάρτο! 213 00:18:51,632 --> 00:18:53,742 Όλες οι πόλεις είναι γυναικείες. 214 00:18:54,370 --> 00:18:56,854 Το Λιβόρνο είναι αρσενικό. 215 00:18:59,933 --> 00:19:01,758 Αυτό είναι το Λιβόρνο: 216 00:19:02,042 --> 00:19:04,302 από το Cuatro Moros προς Plaza de la República; 217 00:19:04,422 --> 00:19:07,743 από τους Φώσους έως η Rambla Mascagni. 218 00:19:08,341 --> 00:19:09,598 Mascagni... 219 00:19:10,226 --> 00:19:13,039 Το ιντερμέτζο του «El amigo Fritz». 220 00:19:13,159 --> 00:19:14,580 Είναι μουσική; 221 00:19:14,700 --> 00:19:16,193 Είναι αίμα! 222 00:19:16,537 --> 00:19:19,425 Αίμα που βγάζει φυσαλίδες και τραγουδάει! 223 00:19:29,382 --> 00:19:32,057 -Μπόμπε! -Τι έκανες; 224 00:19:32,177 --> 00:19:34,451 τραγούδησα! Φίφη! 225 00:19:35,468 --> 00:19:37,967 -Εδώ είμαι! -Πάμε. 226 00:19:44,207 --> 00:19:46,122 Μπενάμινο! 227 00:19:47,749 --> 00:19:49,529 Έλα, Benamino! 228 00:19:51,041 --> 00:19:52,552 Εδώ είμαι. 229 00:20:19,863 --> 00:20:22,915 -Πηγαίνω στο Placement. -Ψάχνω για το Ριφινέλι. 230 00:20:26,087 --> 00:20:27,972 -Υπάρχει δουλειά; -Οχι. 231 00:20:28,851 --> 00:20:30,901 -Υπάρχει κάτι για μένα; -Οχι. 232 00:20:34,890 --> 00:20:37,254 -Είδες το Rifinelli; -Οχι. 233 00:20:37,763 --> 00:20:40,651 Έφυγε ο Ριφινέλι ένα μήνυμα για μένα; 234 00:20:40,771 --> 00:20:41,758 Όχι. 235 00:20:42,087 --> 00:20:46,052 Υπάρχει ένας απολογισμός του ο πατέρας σου: 24 camparis. 236 00:20:46,172 --> 00:20:48,499 Έχεις πιει 24 camparis; 237 00:20:48,619 --> 00:20:52,420 Όχι, έχει προσκαλέσει άτομα: Έχει αυταπάτες μεγαλείου. 238 00:20:57,725 --> 00:21:00,014 Μην το πείτε στα αδέρφια μου. 239 00:21:00,134 --> 00:21:01,391 Μπενιαμίνο! 240 00:21:01,511 --> 00:21:05,221 -Έλα, υπάρχει δουλειά για σένα. -Ψάχνουν για σερβιτόρο. 241 00:21:08,008 --> 00:21:13,545 -Υπάρχει ένα βαπόρι που μεταφέρει σκουπίδια! -Ένα βαπόρι που κουβαλάει σκουπίδια! 242 00:21:13,665 --> 00:21:15,594 Θα μου επαναλάβεις; 243 00:21:15,905 --> 00:21:17,806 Πάω στην Punta Rossa! 244 00:21:17,926 --> 00:21:21,561 Της γυναίκας του φαροφύλακα Η τηλεόραση έχει σπάσει. παίρνω τη βάρκα. 245 00:21:21,681 --> 00:21:25,167 -Μας είναι απαραίτητο. -Και πώς να πάω, κολύμπι; 246 00:21:25,287 --> 00:21:28,874 -Τι γίνεται με τον Benamino; -Να ξεφορτώσει κάρβουνο. 247 00:21:30,832 --> 00:21:33,286 Τρέξε, θα χάσουμε τη δουλειά μας! 248 00:21:34,423 --> 00:21:36,144 Πάμε στο λιμάνι. 249 00:21:41,994 --> 00:21:43,580 Περίμενε το! 250 00:21:58,006 --> 00:22:01,792 -Έχεις ακόμα πονοκέφαλο; -Όχι, αλλά θα πονέσει. 251 00:22:02,495 --> 00:22:06,340 -Giulio, δώσε μου κάτι δυνατό. - Διαθήκη; 252 00:22:07,611 --> 00:22:09,511 Όχι, δεν κάνει οτιδήποτε για μένα. 253 00:22:09,631 --> 00:22:11,965 -Πιραντίν; -Οχι. 254 00:22:12,085 --> 00:22:15,586 Είναι το Dolorin σε υπόθετα; Είναι πιο αποτελεσματικό. 255 00:22:16,555 --> 00:22:20,086 Έχω μερικά υπέροχα υπόθετα. 256 00:22:20,206 --> 00:22:21,762 Αυτοί. 257 00:22:22,656 --> 00:22:24,452 Με την ευκαιρία, 258 00:22:25,948 --> 00:22:28,925 χθες εμπιστεύτηκα τον πατέρα σου 259 00:22:29,479 --> 00:22:31,502 για 18.000 λιρέτες. 260 00:22:31,622 --> 00:22:32,968 Γιατί; 261 00:22:33,088 --> 00:22:34,390 Η προτομή. 262 00:22:39,839 --> 00:22:42,921 -Γουρουνόσπιτο...! -Έτσι θα έπαθα καρκίνο! 263 00:22:43,041 --> 00:22:46,318 Δουλεύουμε τα γαϊδούρια μας μακριά και αγοράζει έναν κορσέ! 264 00:22:46,438 --> 00:22:48,383 Γέρο ανόητο! 265 00:22:50,248 --> 00:22:53,031 Μου προκαλεί πονοκέφαλο! 266 00:22:53,151 --> 00:22:55,888 Γιατί δεν δίνουμε αρσενικό; 267 00:22:56,188 --> 00:22:58,926 Γιατί λέει 18.000 αν η ταμπέλα λέει 14.000; 268 00:22:59,046 --> 00:23:01,601 Οι ζαρτιέρες ήταν επίσης επιθυμητές. 269 00:23:21,528 --> 00:23:23,592 -Μπαμπάς! -Γέρος με κορσέ! 270 00:23:23,712 --> 00:23:26,102 Κοιτάξτε τον τρόπο που κουνιέται! 271 00:23:28,601 --> 00:23:30,366 Ποια είναι η φασαρία; 272 00:23:30,486 --> 00:23:32,700 Έχετε λιώσει 18.000 λιρέτες σε κορσέ! 273 00:23:33,265 --> 00:23:35,569 Φυσικά αγόρασα έναν κορσέ: 274 00:23:35,689 --> 00:23:38,173 Αισθάνομαι σίγουρος για η δουλειά μου μαζί του! 275 00:23:38,293 --> 00:23:40,088 Αλλά τι δουλειά έχετε; 276 00:23:40,208 --> 00:23:41,701 Ο γέρος κρύβεται κάτι από εμάς. 277 00:23:41,821 --> 00:23:44,259 Τι ανοησίες έχει καταλήξουμε σε αυτή τη φορά; 278 00:23:44,379 --> 00:23:46,619 -Είμαι ο πατέρας σου! -Ματιά! 279 00:23:47,233 --> 00:23:50,300 Πού βρίσκονται πας με το καράβι; 280 00:23:52,107 --> 00:23:55,474 -Μας κλέβουν τα σκουπίδια, έτσι δεν είναι; -Θα το συζητήσουμε απόψε, πατέρα. 281 00:23:57,041 --> 00:24:00,422 Προσοχή να παραδώσετε την προτομή! 282 00:24:01,215 --> 00:24:04,088 Αναζωογονήστε τον εαυτό σας και τα αδέρφια σου! 283 00:24:05,596 --> 00:24:09,382 Βυθιστείτε στα σκουπίδια! 284 00:24:09,502 --> 00:24:13,257 Αντί να μας δίνεις σπουδές εσύ ξοδέψατε τα χρήματά σας σε πόρνες. 285 00:24:13,377 --> 00:24:15,139 Σωστά, η γυναίκα σου! 286 00:24:15,259 --> 00:24:18,850 Ο πατέρας σου έχει γαμήσει οι καλύτερες γυναίκες στην Ευρώπη. 287 00:24:18,970 --> 00:24:20,840 Ναι, αυτά της κοινής αγοράς. 288 00:24:20,960 --> 00:24:24,030 Με αντιμετωπίζουν σαν α παπούτσι, αλλά με αγαπούν καλά. 289 00:24:24,150 --> 00:24:25,885 Με θαυμάζουν! 290 00:24:28,668 --> 00:24:31,242 -Μα τι κάνεις; -Το μεγάφωνο! 291 00:24:36,032 --> 00:24:40,835 Φερνάντο, πες στη γυναίκα μου ότι εγώ έχουν πάει με βάρκα στην Punta Rossa. 292 00:24:43,300 --> 00:24:45,514 Είναι μακριά και Θα επιστρέψω αργά. 293 00:24:47,456 --> 00:24:49,491 Περνά κάτω από τη γέφυρα. 294 00:24:53,486 --> 00:24:55,341 Χαμηλώστε τα κέρατα. 295 00:25:03,075 --> 00:25:04,721 Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω! 296 00:25:09,208 --> 00:25:10,869 Να το καράβι! 297 00:25:11,348 --> 00:25:12,605 Αυτοί είναι. 298 00:25:13,508 --> 00:25:16,081 Κατευθύνονται για το Granaiolo. 299 00:25:16,201 --> 00:25:18,954 Ποιος στο διάολο έδωσε τους τις πληροφορίες! 300 00:25:21,871 --> 00:25:25,567 -Είναι νωρίς. -Θα μιλήσουν με τον βαρκάρη. 301 00:25:26,057 --> 00:25:29,053 -Κάνε γρήγορα. -Κάνω ότι μπορώ. 302 00:25:30,620 --> 00:25:32,910 Προσέξτε που περνούν! 303 00:25:40,102 --> 00:25:41,389 Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω! 304 00:25:47,531 --> 00:25:49,027 Πού είναι; 305 00:25:49,147 --> 00:25:50,583 Εκεί. 306 00:25:51,346 --> 00:25:55,478 - Επιταχύνετε! -Θα μάθουμε νωρίτερα! 307 00:25:56,615 --> 00:25:59,069 -Όχι εμείς. -Πάω πίσω! 308 00:26:05,141 --> 00:26:08,238 Τα σκουπίδια ανήκουν σε όποιος φτάσει πρώτος εκεί! 309 00:26:11,365 --> 00:26:13,639 Ανοίγω το δεύτερο καρμπυρατέρ. 310 00:26:18,014 --> 00:26:20,842 Αυτός ο γαμημένος κινητήρας δεν μπορώ να συνεχίσω! 311 00:26:21,940 --> 00:26:23,496 Πάμε! 312 00:26:25,366 --> 00:26:28,404 -Κάμαξες! -Αγόρασε ένα νέο σκάφος! 313 00:26:30,584 --> 00:26:33,038 Έλα, ερχόμαστε στο steam! 314 00:26:34,295 --> 00:26:38,858 Πειρατές! 315 00:26:41,787 --> 00:26:45,423 Τους χτυπήσαμε μέσα μύτη. Boatswain's Mate! 316 00:26:46,661 --> 00:26:51,539 Μετά το belcanto, το μεγαλύτερο πάθος από αυτά από το Λιβόρνο είναι γροθιά. 317 00:26:54,318 --> 00:26:55,859 Και ζωγραφική. 318 00:26:56,203 --> 00:26:59,494 Όλοι ζωγραφίζουν, φορτωτές και γιατροί. 319 00:26:59,958 --> 00:27:01,709 Και το εκθέτουν. 320 00:27:08,314 --> 00:27:11,157 Η απόχρωση των πετάλων δεν βγήκε καλά. 321 00:27:11,277 --> 00:27:14,209 Παίρνετε καλύτερα pamporcinos. 322 00:27:14,938 --> 00:27:18,918 -Μπελαμίνο, να ξεφορτώνουμε το κάρβουνο. - Πάω. 323 00:27:20,445 --> 00:27:23,033 -Καλημέρα κύριε Ντρούντο. -Πατέρας! 324 00:27:24,378 --> 00:27:27,011 Τι του συμβαίνει; Έχει τορτίκολα; 325 00:27:27,131 --> 00:27:28,728 Δεν έχω τίποτα. 326 00:27:29,136 --> 00:27:34,193 Είσαι ο πιο γελοίος από μένα παιδιά με αυτή τη ζωγραφική βλακεία. 327 00:27:34,489 --> 00:27:36,360 Είναι χόμπι, πατέρα. 328 00:27:36,764 --> 00:27:38,843 Εσύ τουλάχιστον με σέβεσαι. 329 00:27:38,963 --> 00:27:41,013 -Και εμπιστεύεσαι τον πατέρα σου. -Ναι, πατέρα. 330 00:27:41,133 --> 00:27:44,960 Και αν σου πει ο πατέρας σου ότι έχει μια επιχείρηση αξίας εκατομμυρίων στα χέρια του, 331 00:27:45,080 --> 00:27:49,104 που χρειάζεται μόνο ανακτήσει ένα βυθισμένο πλοίο. 332 00:27:49,224 --> 00:27:50,810 -Τον πιστεύεις; -Ναι, ναι. 333 00:27:50,930 --> 00:27:53,739 Μετά βάλε λίγο υπογραφή σε αυτή την επιστολή. 334 00:27:55,263 --> 00:27:58,690 Τα αδέρφια μου έφτιαξαν το ορκίζομαι στη μαμά! 335 00:27:58,810 --> 00:28:01,159 Τι έχετε να ακούσετε! 336 00:28:01,948 --> 00:28:04,327 150.000 λιρέτες δεν είναι τίποτα. 337 00:28:04,447 --> 00:28:08,083 Τα χρειάζομαι για το καταδυτικό μου. 338 00:28:08,203 --> 00:28:09,759 Με φωνάζουν. 339 00:28:10,040 --> 00:28:12,583 Σας ευχαριστώ! Δεν πειράζει... 340 00:28:13,721 --> 00:28:17,372 Ο Ντρούντο Παρέντι θα κάνε το μόνος σου... ως συνήθως. 341 00:28:18,131 --> 00:28:21,109 -Μια γροθιά! Και το επισημαίνεις. -Όχι, κύριε. 342 00:28:21,229 --> 00:28:23,488 Μετά, το γράφεις κάτω στη μνήμη. 343 00:28:53,312 --> 00:28:55,407 Έχετε κατεβάσει τα πάντα. 344 00:28:55,527 --> 00:28:57,068 Και για εμάς τι; 345 00:28:57,188 --> 00:28:59,582 Αφήστε μας λίγο σιτάρι. 346 00:29:01,543 --> 00:29:05,010 Παραλίγο να αυτοκτονήσουμε για να φτάσω εκεί πρώτα. Και για τι; 347 00:29:11,775 --> 00:29:14,573 Εδώ, το Meloria. 348 00:29:14,693 --> 00:29:18,732 Εκεί πέρα, το ημιτελές μνημείο του Constanzo Ciano. 349 00:29:19,477 --> 00:29:21,557 Αυτά είναι τα σημεία αναφοράς. 350 00:29:21,826 --> 00:29:24,924 Ο Τσιάνο ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 351 00:29:25,044 --> 00:29:28,709 Τιμώ τη μνήμη του. 352 00:29:28,829 --> 00:29:31,616 Captain Parenti: μια βουτιά είναι θέμα νεαρού ανθρώπου. 353 00:29:31,871 --> 00:29:36,000 Είμαι 20 χρονών, αλλά όχι ντεκαφεϊνέ 20 χρόνια από σήμερα, 354 00:29:36,120 --> 00:29:39,980 αλλά τα 20 χρόνια από πότε 20 χρόνια ήταν 20 ετών. 20 χρόνια ήταν 20 χρόνια. 355 00:29:41,217 --> 00:29:44,000 Να μη σπείρεις κακούς οιωνούς, καπετάνιε, 356 00:29:44,344 --> 00:29:48,084 αλλά ό,τι κι αν γίνει, τράβα το σχοινί του κουδουνιού. 357 00:29:48,350 --> 00:29:51,806 Bevilaqua, σταμάτα με το αστικές συστάσεις. 358 00:29:52,255 --> 00:29:54,096 Θέλετε να διδάξετε με; 359 00:29:54,216 --> 00:29:58,611 Νομίζεις έναν παλιό ναύτη σαν εμένα δεν ξέρεις τι είναι το σχοινί συναγερμού; 360 00:30:03,265 --> 00:30:04,866 Χτυπήστε την αντλία. 361 00:30:06,258 --> 00:30:10,791 Μη νομίζεις ότι παίρνεις μια ευκαιρία με αυτό το bot μπορεί να σας βάλει σε μπελάδες; 362 00:30:11,255 --> 00:30:15,435 Μποταράτε ή όχι, πριν τον πόλεμο έκανε σημαντικές ανακτήσεις. 363 00:30:17,934 --> 00:30:20,507 Κατέβα και μην πνίγεσαι. 364 00:30:36,654 --> 00:30:41,606 Και κανένα απολύτως πρόβλημα, έχω την υπογραφή των τεσσάρων παιδιών του. 365 00:30:44,101 --> 00:30:48,575 Καλά έχει κάνει. Για μένα, το γέρος δεν βγαίνει από αυτό. 366 00:30:54,381 --> 00:30:56,177 Κύριε Παρέντη! 367 00:31:08,627 --> 00:31:10,961 Το λέει η γυναίκα σου πηγαίνετε στο νοσοκομείο. 368 00:31:11,081 --> 00:31:14,911 Ο πατέρας σου έπαθε εγκεφαλικό. 369 00:31:15,031 --> 00:31:16,980 Επίθεση στον πατέρα; 370 00:31:17,339 --> 00:31:20,272 Τι κλόουν γέρου! 371 00:31:20,392 --> 00:31:23,204 Με κόστος γιατρών! 372 00:31:23,653 --> 00:31:25,359 Μπενάμινο! 373 00:31:26,306 --> 00:31:28,251 Μπενάμινο, έλα μέσα! 374 00:31:28,506 --> 00:31:31,992 -Τι συμβαίνει; -Τηλεφώνησαν τα αδέρφια σου. 375 00:31:32,291 --> 00:31:36,327 Πρέπει να τρέξεις στο νοσοκομείο: ο πατέρας σου έπαθε εγκεφαλικό. 376 00:31:36,447 --> 00:31:37,734 Επίθεση; 377 00:31:42,156 --> 00:31:44,430 Περιμέναμε για σένα για μια ώρα. 378 00:31:44,550 --> 00:31:47,991 Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά εσύ όχι να ξέρεις πόσο κουραστικό είναι να κωπηλατείς. 379 00:31:48,111 --> 00:31:50,789 Τηλεφώνησαν από το Λιβόρνο. 380 00:31:50,909 --> 00:31:54,362 Πήγαινε γρήγορα: δικό σου ο πατέρας έπαθε εγκεφαλικό. 381 00:31:54,482 --> 00:31:56,875 Επίθεση; 382 00:31:56,995 --> 00:31:59,640 Επίθεση! 383 00:31:59,760 --> 00:32:03,201 Πρέπει να τον προκάλεσε να κάνει μπελάδες στον εαυτό του! 384 00:32:03,321 --> 00:32:05,100 Επιστροφή στην κωπηλασία ξανά! 385 00:32:25,070 --> 00:32:27,345 ΣΙΩΠΗ Θέλω να δω τον παππού! 386 00:32:33,775 --> 00:32:36,005 - Πόσο ακόμα; -10 λεπτά. 387 00:32:36,484 --> 00:32:38,533 Είμαστε σε 2 ατμόσφαιρες. 388 00:32:49,851 --> 00:32:51,183 Πατέρας! 389 00:32:55,266 --> 00:32:57,346 Πού είναι ο πατέρας; 390 00:32:58,423 --> 00:33:01,506 Εδώ μέσα, αποσυμπίεση. 391 00:33:09,345 --> 00:33:10,871 Τι έκανες; 392 00:33:11,186 --> 00:33:13,965 Αυτή τη φορά έπαιξε ο ρόλος του δύτη. 393 00:33:14,085 --> 00:33:16,329 -Η φυσαλίδα αέρα σου έσκασε. -Με συγχωρείτε. 394 00:33:20,019 --> 00:33:21,411 Καπετάνιος. 395 00:33:22,458 --> 00:33:24,284 Καπετάν Παρέντη. 396 00:33:25,989 --> 00:33:27,725 Καπετάν Παρέντη! 397 00:33:29,919 --> 00:33:31,475 Με ακούς; 398 00:33:32,552 --> 00:33:34,048 Ναί. 399 00:33:34,168 --> 00:33:36,068 απάντησε ο παππούς. 400 00:33:36,831 --> 00:33:39,869 Γιατρέ, ρώτα τον πώς νιώθει. 401 00:33:42,367 --> 00:33:44,312 Μπορείτε να μου απαντήσετε; 402 00:33:48,275 --> 00:33:49,795 Πώς νιώθεις; 403 00:33:50,896 --> 00:33:52,129 Αρκετά... 404 00:33:52,856 --> 00:33:54,280 Αρκετά καλό. 405 00:33:58,168 --> 00:34:01,149 Οπότε, αν είσαι καλά, θα με ακούσεις, πατέρα. 406 00:34:01,269 --> 00:34:03,638 Αυτό είναι το τελευταίο που κάνεις! 407 00:34:03,758 --> 00:34:05,574 Αυτό δεν είναι το καιρός να σε μαλώσω. 408 00:34:05,694 --> 00:34:08,061 Είναι το τελευταίο! 409 00:34:08,181 --> 00:34:10,216 Δεν είναι τίποτα, πατέρα. 410 00:34:11,015 --> 00:34:12,966 Αυτό είναι το τελευταίο! 411 00:34:13,540 --> 00:34:15,156 Το κεφάλι μου εκρήγνυται! 412 00:34:17,895 --> 00:34:21,187 Πάω να ψάξω για ένα αποστολή για τον καπετάνιο! 413 00:34:22,994 --> 00:34:25,625 Χθες το απόγευμα, 18.000 ενός κορσέ. 414 00:34:25,745 --> 00:34:27,468 Σήμερα αύριο αυτός παίζει το ρόλο του δύτη. 415 00:34:27,588 --> 00:34:30,305 Τι περιμένεις, να κουμαντάρεις το θωρηκτό Andrea Doria; 416 00:34:30,580 --> 00:34:34,028 Θα τον βάλω για σερβιτόρο το πρώτο σκάφος που πλέει! 417 00:34:34,599 --> 00:34:37,867 Θα μπορούσα να είχα συνταξιοδοτηθεί εδώ και τέσσερις μήνες! 418 00:34:38,142 --> 00:34:41,982 Χρήματα για το σπίτι, όσο το έχει ανάγκη. Αλλά δεν το θέλει! 419 00:34:43,678 --> 00:34:45,330 Δεν θέλω, όχι... 420 00:34:45,450 --> 00:34:47,951 γιατί μόλις καθώς παίρνω τη σύνταξή μου, 421 00:34:48,071 --> 00:34:51,243 Είμαι δεκτός στο το Ναυτικό Άσυλο. 422 00:34:51,779 --> 00:34:53,431 Και το ξέρεις. 423 00:34:54,173 --> 00:34:58,434 Θέλετε να με στείλετε στο άσυλο, σκύλες! 424 00:34:58,554 --> 00:35:03,004 Ένας άντρας με δύο δάχτυλα μέσα εμπρός δεν είναι κρέας πανσιόν! 425 00:35:03,124 --> 00:35:06,679 Ο Ντρούντο Παρέντι είναι στα καλύτερά του χρόνια. 426 00:35:06,799 --> 00:35:11,165 Και ικανό να ξαναφτιάξει τον εαυτό του όσες φορές χρειαστεί! 427 00:35:11,444 --> 00:35:12,821 Ναι, πατέρα. 428 00:35:15,346 --> 00:35:16,304 του λες. 429 00:35:16,424 --> 00:35:18,324 Πες του γιατί ρίσκαρες τη ζωή σου σήμερα το πρωί. 430 00:35:18,444 --> 00:35:20,347 Σκέφτεστε την ευημερία σας. 431 00:35:20,467 --> 00:35:21,831 Βρήκες ένα ναυάγιο, 432 00:35:21,951 --> 00:35:24,019 Ίσως μια κρουαζιέρα. 433 00:35:25,288 --> 00:35:26,365 Πες το, πατέρα. 434 00:35:27,822 --> 00:35:29,450 Είναι αλήθεια, πάτερ; 435 00:35:30,144 --> 00:35:31,605 Τι ήταν κάτω από το νερό; 436 00:35:33,230 --> 00:35:35,276 Πες, τι ήταν κάτω; 437 00:35:36,940 --> 00:35:39,096 Το μουνί που σε κούρασε! 438 00:35:40,708 --> 00:35:44,287 Υπήρχε ένας βράχος, ένας βράχος σε σχήμα πλοίου. 439 00:35:45,232 --> 00:35:48,907 Τι λάθος έχω αυτός ο Θεός διασκεδάζει παίζοντας αστεία. 440 00:35:49,481 --> 00:35:51,887 Ότι το σμίλεψε 441 00:35:52,007 --> 00:35:55,667 με την πλώρη της, την άγκυρά της ακόμα και το φινιστρίνι του. 442 00:35:55,897 --> 00:35:58,300 Δεν το αντέχω! φεύγω! 443 00:36:04,233 --> 00:36:06,136 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 444 00:36:06,651 --> 00:36:09,105 Είμαι η Bevilacqua. 445 00:36:09,225 --> 00:36:11,735 Με ξέρεις; Ι ασχολούνται με τις ανακτήσεις. 446 00:36:11,855 --> 00:36:13,758 -Πώς είναι ο πατέρας σου; -Πρόστιμο. 447 00:36:14,020 --> 00:36:15,480 Χάρηκα που σε γνώρισα. 448 00:36:15,600 --> 00:36:17,994 Μου μίλησε για επιχείρηση σήμερα το πρωί. 449 00:36:18,114 --> 00:36:20,292 Έχω μια επιστολή υπογεγραμμένη από εσάς. 450 00:36:20,412 --> 00:36:21,953 -Ένα γράμμα; -Εδώ είναι. 451 00:36:22,073 --> 00:36:23,964 -150.000 λιρέτες! -Βρώμικο σκυλί! 452 00:36:24,766 --> 00:36:27,160 Ποιος υπέγραψε αυτή την επιστολή; 453 00:36:28,225 --> 00:36:29,482 Απάντηση! 454 00:36:42,426 --> 00:36:44,832 Καλησπέρα, Τζούλιο. Ετοίμασε αυτή τη συνταγή για μένα. 455 00:36:45,478 --> 00:36:47,513 έχω ακούσει. Πώς είναι ο πατέρας σου; 456 00:36:47,633 --> 00:36:50,769 Καλός. Κλειδωμένο στο θάλαμος αποσυμπίεσης. 457 00:36:51,046 --> 00:36:52,710 Ο Μπομπ είναι αυτός που κάνει λάθος. 458 00:36:52,830 --> 00:36:54,877 -Είναι πάλι με μηνιγγίτιδα. -Συγγνώμη... 459 00:36:57,040 --> 00:36:58,404 Πες μου κάτι, 460 00:36:58,943 --> 00:37:01,780 κάνει αυτό το δηλητήριο τυφλοπόντικα δουλεύεις καλά με τους ανθρώπους; 461 00:37:06,751 --> 00:37:08,450 Αντίο, φεύγω. 462 00:37:08,570 --> 00:37:11,084 Αντίο, Μαργαρίτα. Μη με ξεχάσεις. 463 00:37:12,362 --> 00:37:14,792 Σκέψου με πότε δεν έχεις τίποτα. 464 00:37:20,775 --> 00:37:23,264 Να είσαι καλά! Αντίο! 465 00:37:49,860 --> 00:37:51,021 Παρακολουθήστε, 466 00:37:52,542 --> 00:37:54,349 πρωινό με βούτυρο. 467 00:38:00,896 --> 00:38:02,524 Σαν γουρούνι! 468 00:38:03,578 --> 00:38:04,847 Κοίτα αυτή την κουζίνα! 469 00:38:05,912 --> 00:38:08,174 3 μήνες! Πώς θα μπορούσα να είχα αντέξει; 470 00:38:15,054 --> 00:38:19,076 Τι δόντια! καθαρίζω τα με απορρυπαντικό. 471 00:38:30,723 --> 00:38:32,590 Μαργαριτίνα! Μαργαριτόνα! 472 00:38:49,931 --> 00:38:52,409 Θεέ μου, τι χοιροστάσιο! Τι μπέρδεμα! 473 00:38:55,530 --> 00:38:59,732 Το καλύτερο δωμάτιο, όπου δεν μπήκαμε γιατί δεν θέλαμε να κάνουμε χάος. 474 00:39:01,503 --> 00:39:02,652 Ελέγξτε το! 475 00:39:07,580 --> 00:39:09,962 Κράτα το. Και διπλώστε το καλά, ε; 476 00:39:25,537 --> 00:39:27,557 Πισινό για όλα! 477 00:39:41,478 --> 00:39:44,755 Δεν είναι αυτό το γκλίτερ μου βρέχει τη μαξιλαροθήκη, 478 00:39:44,875 --> 00:39:47,718 είναι η θήκη σου που απορροφά τη λάμψη μου. 479 00:39:52,413 --> 00:39:55,496 Τι συλλογισμός! 480 00:39:57,351 --> 00:39:59,057 Ένας εγκληματίας! 481 00:40:01,092 --> 00:40:02,498 Και αυτό, τι θα είναι; 482 00:40:03,377 --> 00:40:05,607 Εγωιστής ως το σημείο της παραβατικότητας! 483 00:40:06,280 --> 00:40:09,692 Και δόλια. Πάνω απ' όλα δόλια. 484 00:40:10,944 --> 00:40:12,021 Ένα γουρούνι! 485 00:40:13,533 --> 00:40:14,939 Αλλά τελείωσε. 486 00:40:15,059 --> 00:40:18,321 Εδώ θέλουμε τάξη και καθαριότητα. 487 00:40:23,237 --> 00:40:25,676 έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει 488 00:40:27,561 --> 00:40:29,775 από την πρώτη νύχτα. 489 00:40:30,936 --> 00:40:35,365 Ένα βήμα κόκορα που έκανε τρίζει όλο το σπίτι. 490 00:40:38,013 --> 00:40:42,839 Προστάτης, η πόρτα είναι κλειδωμένο. Πώς θα βγω έξω; 491 00:40:44,171 --> 00:40:46,745 Αχ, άνοιξες την πόρτα! 492 00:40:49,872 --> 00:40:52,939 Αυτό είναι σαν κόλαση: Να πάρει μέσα είναι εύκολο, αλλά να βγεις... 493 00:40:55,032 --> 00:40:57,666 Εμπιστευτείτε τους πελάτες, ε; 494 00:41:02,289 --> 00:41:05,087 Τζι, κλειδί: πίσω στη ζεστασιά. 495 00:41:09,262 --> 00:41:11,791 Δεν ήμουν καθόλου έξω από αυτό. 496 00:41:13,474 --> 00:41:16,272 Αλαζονικός! Ποιος νόμιζε ότι ήταν; 497 00:41:16,586 --> 00:41:19,444 Σαν να ήταν Θεός και ήμουν πόρνη. 498 00:41:19,818 --> 00:41:22,556 Βυθιστείτε λοιπόν στο σκάφος σας! 499 00:41:24,901 --> 00:41:27,235 Κάνε τον να το ξεχάσει Παναγία! 500 00:41:27,834 --> 00:41:30,707 Τρελαίνομαι και δεν ξέρω αυτό που λέω στον εαυτό μου. 501 00:41:36,056 --> 00:41:39,437 Το ζητώ για χάρη: κάνε με να ξεχάσω. 502 00:41:55,351 --> 00:41:57,625 -ΠΟΥ; -Λιβόρνο. 503 00:42:02,862 --> 00:42:05,416 Τι σιωπή! 504 00:42:06,273 --> 00:42:07,904 Δεν υπάρχει κανένας. 505 00:42:08,750 --> 00:42:10,830 Μένει μόνη της στο σπίτι. 506 00:42:11,129 --> 00:42:14,705 Θέλετε; Όχι! 507 00:42:15,479 --> 00:42:17,978 Είναι καλό, είναι τηγανητό με βούτυρο. 508 00:42:19,893 --> 00:42:22,901 Ένας φτωχός ναύτης πρέπει να τα καταφέρει. 509 00:42:32,309 --> 00:42:35,227 Κλείστε την πόρτα και ξεκολλάει ο σοβάς. 510 00:42:38,492 --> 00:42:40,333 βάζω στοίχημα... 511 00:42:46,526 --> 00:42:47,723 Προχώρα. 512 00:42:48,472 --> 00:42:50,507 Το ήξερα: τα παπούτσια στο κρεβάτι. 513 00:42:51,255 --> 00:42:53,140 Τι έλλειψη παιδείας. 514 00:42:54,064 --> 00:42:55,680 Είστε όλοι ίδιοι. 515 00:42:56,368 --> 00:42:59,256 Θα μπορούσατε να βάλετε ένα εφημερίδα από κάτω. 516 00:43:22,401 --> 00:43:25,858 Τι θα έκανα αν δεν τα είχα βάλει; 517 00:43:26,890 --> 00:43:27,892 Τι; 518 00:43:28,192 --> 00:43:30,152 Παπούτσια στο κρεβάτι. 519 00:43:30,447 --> 00:43:34,083 Τι κι αν είχα τοποθετήσει η εφημερίδα; 520 00:43:34,876 --> 00:43:36,881 Τι δικαιολογία θα έχετε καταλήξει 521 00:43:38,886 --> 00:43:40,831 να έρθεις εδώ μαζί μου; 522 00:43:46,458 --> 00:43:48,119 Βρώμικο γουρούνι! 523 00:43:48,463 --> 00:43:50,932 ρε κακομοίρη! 524 00:44:09,906 --> 00:44:11,641 Σου αρέσει, ε; 525 00:44:17,896 --> 00:44:19,407 Μην τρέχεις, ε. 526 00:44:23,649 --> 00:44:24,711 Ερχομός! 527 00:44:30,944 --> 00:44:32,305 Πάρτο! 528 00:44:33,517 --> 00:44:36,240 Τα κρεβάτια σου είναι σκληρά, αλλά δεν πειράζει. 529 00:44:36,839 --> 00:44:40,415 Βάλτε τα στην καρέκλα και τα διπλώνουμε καλά. 530 00:44:53,396 --> 00:44:54,503 Πολύ καλό. 531 00:44:57,522 --> 00:44:58,480 Ven. 532 00:45:02,819 --> 00:45:04,809 Ένα, δύο, τρία. 533 00:45:05,318 --> 00:45:07,562 Να είσαι καλά. Κάτσε κάτω. 534 00:45:25,405 --> 00:45:28,637 Τι συμβαίνει; είναι είσαι παρθένα, στην ηλικία σου; 535 00:45:37,175 --> 00:45:40,302 Μια ολόκληρη ζωή πεταμένη μακριά σε μια στιγμή. 536 00:45:44,192 --> 00:45:46,751 Τι μου είχε δώσει όμως η ζωή; 537 00:45:49,120 --> 00:45:54,073 Τίποτα άλλο παρά βρώμικα κρεβάτια και δωμάτια για καθαρισμό. 538 00:45:57,996 --> 00:46:01,782 Είσαι λευκή σαν α πατάτα, αλλά ορεκτικό. 539 00:46:03,353 --> 00:46:04,610 Και αυτός 540 00:46:05,732 --> 00:46:07,063 με ήθελες 541 00:46:07,374 --> 00:46:08,661 ή όχι; 542 00:46:10,591 --> 00:46:13,135 Θα έδινα οτιδήποτε για να μάθω. 543 00:46:14,901 --> 00:46:17,399 Μαργαριτίνα. Μαργαριτόνη. 544 00:46:22,291 --> 00:46:27,379 Τι υπάρχει πίσω από την πόρτα στο διάδρομο που κρατάς πάντα κλειστό; 545 00:46:28,256 --> 00:46:29,707 Μπορώ να το δω; 546 00:46:29,827 --> 00:46:31,458 -Οχι. -Γιατί; 547 00:46:33,732 --> 00:46:35,602 Είναι το καλύτερο δωμάτιο. 548 00:46:35,722 --> 00:46:39,594 Τι περιέχει; Σε στοιχηματίζω σκοτώστε τους πελάτες εκεί. 549 00:46:40,536 --> 00:46:43,529 Πόσο καλά θα κοιμόμασταν σε αυτό. 550 00:46:45,788 --> 00:46:49,140 ξέρω. Χθες το βράδυ ήσουν με περιμένει. Αλλά δεν μπορούσα. 551 00:46:49,439 --> 00:46:53,030 Με κάνεις να κοιμηθώ με άλλα τρία άτομα. 552 00:46:53,280 --> 00:46:55,944 Αν μπορείς να με βάλεις στο καλό δωμάτιο... 553 00:47:00,997 --> 00:47:04,499 Στο καλό δωμάτιο όλα είναι διαφορετικά. 554 00:47:07,386 --> 00:47:09,862 Ας σταματήσουμε με την υποκρισία. 555 00:47:09,982 --> 00:47:12,854 -Ναί. - Ας είμαστε ήρεμοι. 556 00:47:13,389 --> 00:47:16,965 Εδώ πάμε πολύ καλά. 557 00:47:23,583 --> 00:47:24,780 Ποιος είναι εκεί; 558 00:47:25,962 --> 00:47:27,129 Ποιος είναι; 559 00:47:31,359 --> 00:47:32,601 Ποιος είναι; 560 00:47:34,531 --> 00:47:36,671 -Κανείς. -Τι εννοείς, κανείς; 561 00:47:36,791 --> 00:47:37,999 Το είχα ξεχάσει. 562 00:47:38,119 --> 00:47:41,530 -Ποιος τον έφερε εδώ; -Είναι ένας παλιός φίλος. 563 00:47:42,248 --> 00:47:43,535 Σχεδόν οικογένεια. 564 00:47:45,233 --> 00:47:49,347 Αν ήξερες την ιστορία του, εσύ θα τον λυπόταν. 565 00:47:50,185 --> 00:47:52,983 Τα τέσσερα παιδιά του, πόσο αχάριστος, 566 00:47:53,103 --> 00:47:56,526 με τη δικαιολογία ότι είναι σπάνιο, 567 00:47:56,646 --> 00:47:58,396 έχει κλωτσήσει έξω από το σπίτι. 568 00:47:58,950 --> 00:48:02,958 Και μετά ήρθε στη Γένοβα για να ψάξω για πλοίο, 569 00:48:03,078 --> 00:48:06,070 ή ένα υπερωκεάνιο, να ενεργεί ως καπετάνιος. 570 00:48:06,953 --> 00:48:10,559 Είχε κοιμηθεί σε ένα πάγκος σταθμού για τρεις νύχτες. 571 00:48:10,679 --> 00:48:13,877 Του είπα ότι μπορούσε μην έρθω εδώ, 572 00:48:13,997 --> 00:48:16,511 γιατί η κατάστασή μου ήταν κάπως περίπλοκο, 573 00:48:16,631 --> 00:48:21,134 Και εκείνος: «Μην ανησυχείς, Κοιμάμαι σαν βράχος». 574 00:48:22,614 --> 00:48:25,606 Βλέπεις. Έχει δίκιο. 575 00:48:26,743 --> 00:48:29,706 Μαργκερίτα, πού βρίσκονται πας με το σεντόνι; 576 00:48:35,071 --> 00:48:38,453 Βγαίνω! Πάρε το δικό σου κουρέλια από εδώ. 577 00:48:38,808 --> 00:48:42,205 Διατηρείται δεν είναι αρκετά, έχω κρατήσει από φυλαγμένο. 578 00:48:42,325 --> 00:48:43,641 -Βγαίνω! -Φεύγω! 579 00:48:43,985 --> 00:48:46,215 Με παιδεία! 580 00:48:46,335 --> 00:48:48,934 Φύγε γρήγορα από εδώ! Αέρας! 581 00:48:51,014 --> 00:48:53,976 Αυτό είναι παραβίαση της κατοικίας! 582 00:48:54,096 --> 00:48:59,022 Και εσείς, αγαπητή κα. Margheritina, Margheritona, ακούστε: 583 00:48:59,306 --> 00:49:03,900 Όποιος έχει ένοχη συνείδηση δεν φέρνει τον κώλο του κοντά στη φωτιά. 584 00:49:05,493 --> 00:49:06,974 Βγαίνω! 585 00:49:09,383 --> 00:49:12,466 Και αν επιστρέψεις, θα το κάνω σε καταγγείλω. Εσύ και ο άλλος. 586 00:49:17,355 --> 00:49:19,899 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 587 00:49:20,019 --> 00:49:22,054 -Είσαι κλειστός; -Ναι, κύριε Ορέστη. 588 00:49:23,065 --> 00:49:25,818 Καθώς σήμερα έχω τα γενέθλιά μου, 589 00:49:26,312 --> 00:49:30,038 Έχω επιτρέψει στον εαυτό μου να σου φέρω λουλούδια. 590 00:49:30,367 --> 00:49:31,549 Είναι ροζ. 591 00:49:31,669 --> 00:49:36,977 Θα ήταν καλύτερα να γιορτάστε πληρώνοντας ενοίκιο 3 εβδομάδων. 592 00:49:37,501 --> 00:49:39,969 Ξόδεψα τα πάντα σε λουλούδια. 593 00:49:42,921 --> 00:49:45,600 Θα τα πετάξουμε λοιπόν; 594 00:49:47,960 --> 00:49:49,471 Τι ιδέα! 595 00:49:50,743 --> 00:49:53,212 Πετάξτε τα μετά έχοντας πληρώσει για αυτούς! 596 00:49:54,245 --> 00:49:57,372 Δηλαδή, δεν τα πετάμε; 597 00:50:03,777 --> 00:50:06,231 -Δώσε μου νερό! -Θα το κάνω. 598 00:50:18,564 --> 00:50:20,090 Μπείτε και κλείστε. 599 00:50:30,979 --> 00:50:32,430 Είσαι ακόμα θυμωμένος 600 00:50:34,540 --> 00:50:37,802 για χθες; Ι σου έφερε τα τριαντάφυλλα! 601 00:50:39,084 --> 00:50:40,655 Ανάθεμά σου! 602 00:51:13,704 --> 00:51:15,231 Στο τραπέζι. 603 00:51:39,016 --> 00:51:42,278 -Τι σημαίνει; -Απόψε πληρώνεις αδερφέ μου. 604 00:51:43,526 --> 00:51:45,666 Δεν μου αρέσει αυτή η κατάσταση. 605 00:51:49,227 --> 00:51:52,833 Δίκαια, στενοχωρήθηκα κι εγώ. 606 00:51:53,815 --> 00:51:56,149 Άλλωστε τα πάντα μένει στο σπίτι. 607 00:51:56,598 --> 00:51:57,645 Ηλίθιος! 608 00:51:57,765 --> 00:52:01,505 Δώστε του τα χρήματα, να ξεφύγεις για 6 μέρες! 609 00:52:02,134 --> 00:52:04,438 Και εγώ, το περιμένω! 610 00:52:08,976 --> 00:52:10,517 Δεν θα κοιμηθείς; 611 00:52:11,071 --> 00:52:13,689 Είναι 11 η ώρα, και με το φως που δίνεται. 612 00:53:09,134 --> 00:53:10,406 Είμαι πίσω. 613 00:53:15,570 --> 00:53:17,754 Το λες ήδη εγώ εκεί που ήσουν. 614 00:53:20,911 --> 00:53:23,141 Έχετε λιώσει το χρήματα, έτσι δεν είναι; 615 00:53:26,593 --> 00:53:27,595 Ναί. 616 00:53:32,413 --> 00:53:34,149 Πού ήσουν; 617 00:53:35,350 --> 00:53:37,205 Αν σου αρέσει αυτό, δεν θα στο πω! 618 00:53:43,594 --> 00:53:46,078 Έχεις πάει με πόρνες! 619 00:53:47,153 --> 00:53:49,053 Γι' αυτό δεν μου το λες. 620 00:53:55,188 --> 00:53:56,100 Ναί. 621 00:53:57,520 --> 00:53:58,807 Αυτό είναι σωστό. 622 00:54:02,832 --> 00:54:06,842 Αρκετές ιστορίες! Ας μιλήσουμε. 623 00:54:20,987 --> 00:54:23,920 Γένοβα. Γένοβα-Λιβόρνο. 624 00:54:24,488 --> 00:54:26,688 Έχω πάει στη μητέρα μου. 625 00:54:28,270 --> 00:54:30,357 Καημένη ηλικιωμένη γυναίκα. Ήταν 70 ετών. 626 00:54:31,143 --> 00:54:32,894 τελείωσε. 627 00:54:39,409 --> 00:54:41,698 Και δεν μπορούσες το είπε πριν φύγεις, 628 00:54:42,487 --> 00:54:43,998 αντί να εξαφανιστεί έτσι ακριβώς; 629 00:54:45,180 --> 00:54:47,589 Να έχει πει «Είμαι πηγαίνοντας στη μαμά». 630 00:54:48,338 --> 00:54:50,208 και θα είχα πληρώσατε για το ταξίδι σας. 631 00:54:50,548 --> 00:54:52,823 Δεν ήθελα να το πληρώσεις! 632 00:54:53,616 --> 00:54:54,962 Γιατί; 633 00:54:55,321 --> 00:54:57,626 -Πώς το πλήρωσες; -Με τα λεφτά σου. 634 00:55:01,966 --> 00:55:04,091 Κοιτούσα τόσο πολύ ανυπομονώ να επιστρέψω! 635 00:55:04,929 --> 00:55:08,430 Ξέρεις; Στο Λιβόρνο τσακώθηκα με κάποιον που σε κακομαθούσε. 636 00:55:10,253 --> 00:55:12,647 -Από μένα, στο Λιβόρνο; -Στο Λιβόρνο; 637 00:55:12,767 --> 00:55:15,639 Είπα Λιβόρνο; Όχι, στη Γένοβα, εννοούσα! 638 00:55:22,324 --> 00:55:24,389 Εδώ, όχι. Πάμε στο καλό δωμάτιο. 639 00:55:25,029 --> 00:55:28,260 Εδώ είναι ο φίλος μου ο καπετάνιος. 640 00:55:29,263 --> 00:55:32,021 Παρατήρησα ότι δεν βρίσκεις είναι αστείο που είμαι μπροστά σου. 641 00:55:37,004 --> 00:55:38,680 Καλύτερα στο δωμάτιό σου. 642 00:55:54,610 --> 00:55:58,889 Ας είμαστε ξεκάθαροι: κάτι σαν αυτό δεν πρέπει να ξαναγίνει ποτέ. 643 00:56:04,209 --> 00:56:05,152 Όχι. 644 00:56:09,850 --> 00:56:13,575 -Είναι επιταγμένες βαλίτσες; -Είμαστε φτωχοί. 645 00:56:13,849 --> 00:56:16,228 Ζούμε από αυτή τη σύνταξη. 646 00:56:34,397 --> 00:56:35,609 Μέλι! 647 00:56:39,066 --> 00:56:41,953 -Γιε της σκύλας! -Είσαι τρελός; 648 00:56:42,073 --> 00:56:45,634 Είμαστε φτωχοί... Εμείς έχουν μόνο αυτή τη σύνταξη... 649 00:56:46,089 --> 00:56:47,720 Πολλοί δεν πληρώνουν... 650 00:56:47,840 --> 00:56:51,790 Ξέρω πολύ καλά: Giustina, Simeone, Musetta, Oreste. 651 00:56:51,910 --> 00:56:54,708 Ναι, ένα από τα αγγεία λέγεται Ορέστη. 652 00:56:55,182 --> 00:57:01,512 Εσύ και το δικό σου αδελφός έχει 5 πλοία. 653 00:57:02,081 --> 00:57:05,073 Παλιά, εντάξει, αλλά επιπλέουν. 654 00:57:05,728 --> 00:57:10,636 Η δική σας είναι μια καλή εφεύρεση: βολική ναυτικοί που περιμένουν την επιβίβαση. 655 00:57:11,160 --> 00:57:14,047 Τους παίρνεις όλα τα λεφτά 656 00:57:14,358 --> 00:57:15,944 και όταν τελειώσουν 657 00:57:16,064 --> 00:57:18,234 κάντε τους να υπογράψουν μια επιστολή. 658 00:57:18,967 --> 00:57:24,204 Ένα γράμμα που θα αφαιρέσετε την πρώτη τους πληρωμή σε ένα από τα πλοία σας. 659 00:57:25,960 --> 00:57:27,710 Πανέξυπνος. 660 00:57:28,608 --> 00:57:30,448 Ποιανού ήταν η ιδέα; 661 00:57:30,927 --> 00:57:33,531 Από εσάς ή τον αδερφό σας; 662 00:57:34,159 --> 00:57:35,521 Ή και τα δύο; 663 00:57:36,100 --> 00:57:39,871 Δεν έχω δει ποτέ κλέφτες σαν εσένα. 664 00:57:45,094 --> 00:57:46,171 Αν πεθάνεις 665 00:57:46,530 --> 00:57:49,852 Παίρνω τηλέφωνο τον Ορέστη και παίρνουμε αυτόν με το αυτοκίνητο στο σκάφος. 666 00:57:50,645 --> 00:57:52,889 Ντροπή στο μηχανοστάσιο. 667 00:57:53,682 --> 00:57:56,286 Μακάρι να έρθει κοντά της αισθήσεις, Παναγία. 668 00:58:17,707 --> 00:58:20,041 Τι γυναίκα που είσαι! 669 00:58:21,432 --> 00:58:25,427 Αλλά ήξερα ότι είχε τελειώσει. 670 00:58:25,902 --> 00:58:30,840 Όπως και στο γραφείο τοποθέτησης, τρεις μέρες αργότερα, ήρθαν όλοι 671 00:58:30,960 --> 00:58:33,787 σε αναζήτηση αποστολής. 672 00:58:33,907 --> 00:58:37,973 δεν είμαι α πλοιοκτήτης. Να είστε υπομονετικοί. 673 00:58:38,093 --> 00:58:41,893 -Θέλω και εγώ να επιβιβαστώ. -Δεν ξέρω τίποτα. 674 00:58:43,680 --> 00:58:49,082 Τότε αποφάσισα ότι έπρεπε παράτησε και του αγόρασε ένα κοστούμι. 675 00:58:52,369 --> 00:58:55,437 Είναι λίγο λίγο για μένα. Αυτό έτος τα φοράνε μακριά. 676 00:58:59,746 --> 00:59:02,200 Ξέρω ότι είναι το δώρο του αποχωρισμού σου. 677 00:59:05,860 --> 00:59:07,326 Αλλά τι μπορώ να κάνω. 678 00:59:10,689 --> 00:59:16,031 Ξέρεις, Μαργαρίτα, ότι δεν είχα ποτέ κοστούμι; 679 00:59:17,542 --> 00:59:20,011 Ούτε καν στην αρχή Κοινωνία, που δεν έκανα ποτέ. 680 00:59:22,320 --> 00:59:24,206 Τι ωραία! 681 00:59:25,178 --> 00:59:27,572 Πιο πολύ όταν το φοράω. 682 00:59:29,319 --> 00:59:30,546 Σας ευχαριστώ. 683 00:59:32,446 --> 00:59:34,346 -Να το φορέσω; -Οχι. 684 00:59:35,034 --> 00:59:37,892 Χωρίς αστεία απόψε. 685 00:59:39,832 --> 00:59:41,238 Κλείνω το στόμα μου. 686 00:59:48,719 --> 00:59:51,128 Τι θες να κάνω να σε φέρω όταν γυρίσω; 687 00:59:52,460 --> 00:59:53,372 Μια γάτα; 688 00:59:54,375 --> 00:59:55,617 Θα θέλατε; 689 00:59:56,784 --> 00:59:58,175 Ένα γατάκι. 690 01:00:00,755 --> 01:00:02,341 Γιατί, αυτό το πρόσωπο; 691 01:00:02,895 --> 01:00:05,244 Φεύγω, αλλά όχι για πάντα. 692 01:00:06,276 --> 01:00:08,117 Εσύ ξέρεις καλύτερα από εμένα. 693 01:00:09,280 --> 01:00:12,931 Τα παλιά σου σκουπίδια δεν μπορούν κάνουν μακρινά ταξίδια. 694 01:00:14,831 --> 01:00:17,001 Λίγες εβδομάδες και είμαι εδώ. 695 01:00:20,670 --> 01:00:21,687 Οχι; 696 01:00:22,839 --> 01:00:24,619 Γιατί όχι; 697 01:00:25,834 --> 01:00:27,091 Γιατί δεν το κάνει. 698 01:00:28,003 --> 01:00:32,686 Ξέρω: δεν θέλεις να έρθω πίσω για να μην καταστρέψω την επιχείρησή σου. 699 01:00:38,160 --> 01:00:40,195 Τι κάνεις; Γιατί με δαγκώνεις; 700 01:00:40,315 --> 01:00:42,918 Είσαι κλειδωμένος επάνω. Είσαι σκύλος; 701 01:00:43,486 --> 01:00:45,581 Γάμα, αίμα! 702 01:00:45,701 --> 01:00:50,635 Δείτε πώς φαίνεται. Μου ρουφάει το αίμα και αφήνει ένα σημάδι στον ώμο μου. 703 01:00:50,755 --> 01:00:54,914 Ναι, κοίτα. Όχι, eau η κολόνια με καίει. 704 01:00:55,034 --> 01:00:59,786 Πρώτα με δαγκώνεις σαν α σκύλος και μετά.... Ωχ! 705 01:01:03,168 --> 01:01:05,876 ήθελα να φτιάξω σημάδι και σε σένα. 706 01:01:06,549 --> 01:01:08,150 Και αυτό σου ταιριάζει, 707 01:01:10,095 --> 01:01:12,235 όπως εσύ έχουν αφήσει μέσα μου. 708 01:01:15,975 --> 01:01:18,533 Είσαι πραγματική γυναίκα! 709 01:01:58,036 --> 01:01:59,427 Μπενεντέτο! 710 01:01:59,951 --> 01:02:01,701 Χαρά της μάνας σου! 711 01:02:03,093 --> 01:02:05,352 Όλα τα ελαστικά στο λιμάνι! 712 01:02:07,937 --> 01:02:11,902 -Ερχομαι! -Ναι, αμέσως! 713 01:02:14,236 --> 01:02:16,810 -Είναι αδερφές σου; -Ναι, με τη μητέρα μου. 714 01:02:18,570 --> 01:02:19,752 Αυτή είναι η Nedda. 715 01:02:20,754 --> 01:02:23,687 Είναι η μικρότερη. Είναι 13 ετών. 716 01:02:23,807 --> 01:02:27,064 13 χρονών! Ο μεγαλύτερος, 23. 717 01:02:27,184 --> 01:02:30,326 Όποτε φτάνω στη Μεσσήνη Ι περιμένω πάντα στην αποβάθρα. 718 01:02:30,951 --> 01:02:33,839 Όλοι μαζί αυτοί θα ζυγίζει μισό τόνο. 719 01:02:34,348 --> 01:02:37,669 Όταν πέθανε ο πατέρας μου ζύγιζαν 200 κιλά. 720 01:02:37,789 --> 01:02:40,389 300 κιλά έχουν πάρει βάρος με τη δουλειά μου! 721 01:02:40,509 --> 01:02:44,803 Με την ποσότητα του ψωμιού α η γυναίκα πρέπει να φάει για να πάρει 300 γραμμάρια! 722 01:02:45,253 --> 01:02:47,482 Δύσκολο στο λιμάνι! Πίσω! 723 01:02:49,532 --> 01:02:54,780 Πάμε! Έτοιμοι να φέρτε το ακρωτήρι στη στεριά! 724 01:02:56,531 --> 01:02:58,416 Κατεβάζουν τη βάρκα. Περιμένετε. 725 01:02:58,835 --> 01:03:00,077 Προσοχή! 726 01:03:02,102 --> 01:03:03,927 Οδηγώ τη γραμμή στην ξηρά. 727 01:03:07,982 --> 01:03:10,361 -Κάνε γρήγορα. - Είμαι εδώ. 728 01:03:24,303 --> 01:03:25,605 Μπενεντέτο! 729 01:03:26,712 --> 01:03:28,687 Αποβιβαστήκαμε αμέσως. 730 01:03:31,181 --> 01:03:35,805 -Όλα καλά στο σπίτι; Κάτι νέο; -Ο Ricuzza έχει υποσχεθεί. 731 01:03:38,718 --> 01:03:41,995 Βιαστείτε, έχω ετοίμασε ένα ιδιαίτερο γεύμα. 732 01:03:42,115 --> 01:03:45,706 Περίμενε με. θα πάω με ένα φίλος, ο αχθοφόρος στο πλοίο. 733 01:03:46,065 --> 01:03:48,025 Είναι Σαρδηνός. Το όνομά του είναι Αλμπίνο. 734 01:03:48,145 --> 01:03:52,479 Κάνε γρήγορα. έχουμε πολλά να σου πω. 735 01:03:54,679 --> 01:03:57,536 -Του το είπες; -Ναι, βιάσου. 736 01:04:01,495 --> 01:04:04,218 Αρραβωνιάστηκε και η Ενρίκα. Τώρα έχουν μείνει τρεις. 737 01:04:04,338 --> 01:04:06,597 Μπορείτε να βάλετε χειροπέδες τον εαυτό σου στο μικρό. 738 01:04:06,717 --> 01:04:08,883 Τι διάλειμμα για μένα. 739 01:04:09,182 --> 01:04:13,237 -Για να δούμε αν μου αρέσει. -Maleducado! 740 01:05:05,474 --> 01:05:09,020 -Ακούστε τις κυριακάτικες καμπάνες. -Ναι, οι καμπάνες. 741 01:05:09,140 --> 01:05:11,892 -Είναι στρατιωτικός; -Όχι, από το ιταλικό ναυτικό. 742 01:05:12,012 --> 01:05:14,466 Σήμερα είναι εδώ και αύριο αντίο πολύ αντίο. 743 01:05:14,586 --> 01:05:16,785 -Τον ξέρεις τουλάχιστον; -Είναι ένας τίμιος νέος. 744 01:05:16,905 --> 01:05:18,547 - Blondie. -Τι, ξανθιά! 745 01:05:18,667 --> 01:05:21,405 Έχετε τουλάχιστον μίλησε για γάμο; 746 01:05:21,525 --> 01:05:24,188 -Όχι, αλλά σκοπεύει να... -Το εννοώ! -Η πρόθεση! 747 01:05:24,308 --> 01:05:26,429 Του μιλάς, είσαι ο άντρας του σπιτιού. 748 01:05:26,549 --> 01:05:29,885 Επιπλοκές, πάντα. Όποτε πάω σπίτι. 749 01:05:30,005 --> 01:05:33,731 Λείπω τέσσερις μήνες και ...., δεν μιλάω σε κανέναν! 750 01:05:34,547 --> 01:05:36,926 Αυτή τη στιγμή του μέρα, στάση στο μπαρ. 751 01:05:38,347 --> 01:05:40,547 -Μα, σκοπεύεις να...; -Ναί. 752 01:05:40,951 --> 01:05:42,881 Πήγαινε σπίτι. θα πιάσω μαζί σας αργότερα. 753 01:05:46,777 --> 01:05:49,620 -Πώς λέγεται η ξανθιά σου; -Βερζολίν Τζουζέπε. 754 01:05:49,740 --> 01:05:53,345 Έλα σύντομα. Ας κάνε του το σπίτι ωραίο. 755 01:05:58,808 --> 01:06:01,860 -Ένα αυγό marsala. Διπλό. -Καλός. 756 01:06:13,394 --> 01:06:16,790 -Βερντολίν Τζουζέπε; -<Βερζολίν. Είμαι εγώ. 757 01:06:18,933 --> 01:06:21,896 Και είμαι ο αδερφός της δεσποινίδας Lo Russo Enrica. 758 01:06:22,494 --> 01:06:26,624 Και είμαι ο αδερφός του Κυρία Τζουζέππα, Πέπα! 759 01:06:28,131 --> 01:06:30,973 -Θέλω να σου μιλήσω. -Μαζί μου; 760 01:06:44,712 --> 01:06:45,999 Σας ευχαριστώ. 761 01:06:47,965 --> 01:06:49,147 Nedda. 762 01:06:54,817 --> 01:06:57,406 Είμαι άθλιος! 763 01:06:59,803 --> 01:07:03,020 θα έπρεπε να κλάψω! Ilusa! 764 01:07:03,619 --> 01:07:05,893 Πλάνη και ανόητο. 765 01:07:06,701 --> 01:07:08,620 Δεν ήξερα καν ποιος ήσουν. 766 01:07:09,308 --> 01:07:13,677 Πώς δεν θυμόταν. Τρεις φορές με έχει κοιτάξει στο δρόμο. 767 01:07:14,051 --> 01:07:17,926 Και μου είπε χρυσός κύκλος. Πώς δεν θυμόταν! 768 01:07:18,046 --> 01:07:19,853 Δεν θυμόταν! 769 01:07:20,209 --> 01:07:22,812 Μην θυμώνεις γιε μου. 770 01:07:23,530 --> 01:07:27,810 Είναι μια όμορφη Κυριακή. Να είστε ήσυχοι στο σπίτι. 771 01:07:44,204 --> 01:07:47,406 Θα μπορώ να φάω αυτή η σούπα με την ησυχία σου; 772 01:07:48,693 --> 01:07:51,790 -Τι σου συμβαίνει; -Τίποτα γιε μου. Τίποτα. 773 01:07:52,638 --> 01:07:56,289 Είναι λίγο στενοχωρημένη. Εσύ ξέρω πώς είναι η Μαριάντζελα. 774 01:07:58,384 --> 01:08:02,125 -Γιατί; -Ο αρραβωνιαστικός της, Σαλβατόρε Τουρίτα.... 775 01:08:02,508 --> 01:08:04,214 Όμορφος! 776 01:08:04,663 --> 01:08:07,894 -Υπάλληλος σιδηροδρόμων. -Με ένα όμορφο σπίτι. 777 01:08:08,014 --> 01:08:11,452 -Ιδανικό ταίρι. -Τι συνέβη; 778 01:08:12,828 --> 01:08:16,359 -Έχει σπάσει τον αρραβώνα του. -Γιατί το σπάει; 779 01:08:18,562 --> 01:08:20,672 - Το έσπασε. -Δεν ξέρω. 780 01:08:20,986 --> 01:08:23,066 Του μιλάς, είσαι ο άντρας του σπιτιού. 781 01:08:23,784 --> 01:08:28,003 Αχ! Διακοπή! Δεν το κάνεις ξέρετε! Άντρας του σπιτιού! 782 01:08:30,488 --> 01:08:34,557 Τι άλλες ατυχίες έχουν συμβεί; Τουλάχιστον πες μου όλες μαζί. 783 01:08:34,677 --> 01:08:38,612 Δεν υπάρχουν άλλα κακοτυχίες, γιε μου. Μόνο χαρές. 784 01:08:38,732 --> 01:08:41,601 Για παράδειγμα, η Nedda έχει λάβει ένα δώρο. 785 01:08:41,930 --> 01:08:43,741 -Είναι χρυσός. -Ελβετός! 786 01:08:44,638 --> 01:08:46,359 -Τίνος; -Δον Σαλβατόρε. 787 01:08:47,451 --> 01:08:48,768 ΠΟΥ; 788 01:08:48,888 --> 01:08:52,587 -Δον Σαλβατόρε Σπίνα. -Γιατί σου το έδωσε; 789 01:08:56,118 --> 01:08:59,350 Πήγαινε στο σιντριβάνι για νερό, Nedda. 790 01:09:01,200 --> 01:09:03,130 -Βλέπω. -Ναί. 791 01:09:07,974 --> 01:09:10,727 Τον ξέρεις. Ξέρεις ποιος είναι ο Δον Σαλβατόρε. 792 01:09:10,847 --> 01:09:15,276 Διαθέτει 6 σπίτια και φούρνο ατμού. 793 01:09:17,008 --> 01:09:19,836 Έμεινε χήρα πριν από ένα χρόνο. 794 01:09:20,285 --> 01:09:24,115 Είναι ένας νεαρός άνδρας 45, καταλαβαίνεις; 795 01:09:25,631 --> 01:09:29,147 Έχει μια κόρη την στην ίδια ηλικία με τη Nedda. 796 01:09:29,626 --> 01:09:34,039 Είναι πολύ τρυφερός. Κάθε μέρα πάει να την πάρει από το σχολείο. 797 01:09:34,503 --> 01:09:36,912 - Εξηγώ... -Τι εξηγείς; 798 01:09:37,915 --> 01:09:41,551 Πρώτα μου έστειλε ένα δώρο, ένα γλυκό από τον φούρνο του. 799 01:09:41,671 --> 01:09:44,214 Μετά ήρθε προσωπικά και μίλησε. 800 01:09:44,334 --> 01:09:48,146 Κυρία, για μένα, Κυρία Rosariaμου λέει, 801 01:09:48,520 --> 01:09:52,754 Ωραία, Nedda, δεν είναι, και εγώ, Όμορφη, ναι. 802 01:09:53,260 --> 01:09:56,222 Και αυτός, Μεγαλώνω, και εγώ, Μεγαλώνω, μεγαλώνω. 803 01:09:56,993 --> 01:10:01,078 Και αυτός, περιμένω ένα ζευγάρι χρόνια, το βλέπω να μεγαλώνει, 804 01:10:01,198 --> 01:10:05,342 Την παίρνω, την καθοδηγώ ως μια σύζυγος πρέπει να έχει οδηγίες 805 01:10:05,462 --> 01:10:08,511 και αν την κρατήσει υπόσχομαι, θα την παντρευτώ. 806 01:10:09,049 --> 01:10:11,458 Και μετά γελάει και λέει: 807 01:10:11,713 --> 01:10:15,274 Κυρία. Ροζάρια, α το δαχτυλίδι της αρραβωνιαστικιάς είναι πολύ, 808 01:10:15,394 --> 01:10:18,125 ας το αφήσουμε λίγο παρακολουθήστε ως υπόσχεση. 809 01:10:18,245 --> 01:10:19,621 Μπορείτε να δείτε πόσο σοβαρό είναι: 810 01:10:19,741 --> 01:10:26,265 Πριν της δώσει το ρολόι, έστειλε τη Nedda σε καθηγητή με ειδίκευση στις ακτινογραφίες. 811 01:10:26,978 --> 01:10:29,836 Καρδιά, πνεύμονες, συκώτι, τα πάντα! 812 01:10:30,315 --> 01:10:33,995 -Και τι λέει η Nedda; -Τίποτα. Δεν ξέρει. 813 01:10:34,115 --> 01:10:37,253 Είναι η πρώτη φορά... Είναι φίλος της κόρης... 814 01:10:37,373 --> 01:10:40,515 Την πηγαίνει στο ταινίες την Κυριακή, 815 01:10:42,202 --> 01:10:45,374 Για την ώρα είναι όλα όπως πριν: είναι ακόμα μικρό. 816 01:10:45,823 --> 01:10:47,634 Δεν συμφωνείτε; 817 01:10:50,577 --> 01:10:53,405 Τι με θέλεις να πω; Ο νεαρός δεν είναι, 818 01:10:54,198 --> 01:10:56,039 αλλά η νιότη δεν τρώγεται. 819 01:10:57,711 --> 01:10:59,865 -Τι λες; -Εγώ... 820 01:11:00,135 --> 01:11:02,214 Ήσυχα, έρχεται. 821 01:11:02,573 --> 01:11:04,997 Είμαι πίσω. Φρέσκα φρέσκα. 822 01:11:08,576 --> 01:11:10,925 -Τι βαρύ είναι! -Δεν ήταν τίποτα. 823 01:11:11,179 --> 01:11:12,526 λυπάμαι πολύ! 824 01:11:12,930 --> 01:11:18,122 -Πάω να δω τον προδότη γαμπρό. -Τόσο σύντομα; 825 01:11:20,583 --> 01:11:22,453 Με περιμένεις. 826 01:11:22,573 --> 01:11:26,553 Μπες στο κρεβάτι μου και να ξεκουραστώ στη θέση μου. 827 01:11:26,983 --> 01:11:30,664 φεύγω. Καλό πρωί και ευχαριστώ. 828 01:11:31,741 --> 01:11:33,671 -Τι χαρακτήρας! -Είναι Σαρδηνός. 829 01:11:34,360 --> 01:11:35,991 Ευχαριστώ αδερφέ. 830 01:11:38,474 --> 01:11:40,524 Μαμά! Πες της. 831 01:11:41,825 --> 01:11:46,374 Παρεμπιπτόντως, μιλήστε με Ο Φίλιππο, ο αρραβωνιαστικός της Καρμελίνας. 832 01:11:46,673 --> 01:11:49,636 -Επίσης; -Δυο λόγια για την προίκα. 833 01:11:50,040 --> 01:11:53,062 -Τι προίκα; -Η Καρμελίνα δεν έχει προίκα. 834 01:11:53,182 --> 01:11:56,489 -Λέει ότι δεν υπάρχει γαμήλιο παντελόνι. -Σκάσε, ανόητη! 835 01:11:56,609 --> 01:12:02,321 Τίποτα, είχαν λογομαχία, μια δυσάρεστη σκηνή στην πλατεία. 836 01:12:02,441 --> 01:12:06,136 Αλλά τίποτα το σημαντικό. Εσύ μιλάς για αυτόν, είσαι ο άντρας του σπιτιού. 837 01:12:16,905 --> 01:12:20,691 -Να είστε ευγενικοί και με σεβασμό. -Καλός. Πάμε. 838 01:12:21,409 --> 01:12:25,045 Αντίο, κυρία Ροζάρια. Ξεκούραση βέβαιος, είστε σε καλά χέρια. 839 01:12:29,486 --> 01:12:32,030 -Με εκτίμηση, κυρία. -Καλή Κυριακή. 840 01:12:32,150 --> 01:12:33,586 Αυτό είναι κόλαση! 841 01:12:33,706 --> 01:12:36,578 Πάω να αγοράσω μερικά φιστίκια. 842 01:12:38,352 --> 01:12:40,612 Γρήγορα, το λεωφορείο είναι ήδη εδώ. 843 01:12:51,846 --> 01:12:54,928 Ρότο! Γιατί είσαι σπάζοντας τον αρραβώνα; 844 01:12:56,869 --> 01:13:00,221 Δύο μήνες μετά τον γάμο. Πώς φαίνεται τώρα; 845 01:13:00,700 --> 01:13:02,331 Γιατί, σπασμένο; 846 01:13:03,094 --> 01:13:05,607 -Αν σπάσω αυτό το ποτήρι.... -Όχι, Μπενεντέτο, όχι! 847 01:13:06,842 --> 01:13:08,622 Το σπάω γιατί το σπάω. 848 01:13:09,041 --> 01:13:11,076 Μα γιατί σπάω αυτό; Γιατί το σπάω; 849 01:13:13,276 --> 01:13:16,478 Αν μπορείς να μου δώσεις ένα λόγος, δικαιολογία. 850 01:13:16,598 --> 01:13:19,675 Ο γιος μου έχει τους λόγους του. 851 01:13:20,139 --> 01:13:23,386 -Καλύτερα να μην σου πω. -Γιατί όχι; 852 01:13:24,014 --> 01:13:27,246 -Ότι ήθελες να την ξεγελάσεις; -Κάθαρμα! 853 01:13:27,366 --> 01:13:29,685 Απάντηση, προδότη! 854 01:13:30,474 --> 01:13:32,554 Πάμε στο αστυνομικό τμήμα! 855 01:13:34,888 --> 01:13:36,309 Δεν είναι ούτε αυτό. 856 01:13:36,489 --> 01:13:39,287 Σπασμένο, σπασμένο! Είναι σχεδόν μου έσπασε τα γυάλινα σκεύη! 857 01:13:40,046 --> 01:13:41,647 Δεν σου λέω περισσότερα από αυτό: 858 01:13:41,767 --> 01:13:45,717 Θα παντρευτώ την αδερφή σου αν Ο Carmine παίρνει πίσω αυτό που είπε. 859 01:13:45,837 --> 01:13:48,051 και παίρνω αποδείξεις ότι ήταν ψέμα. 860 01:13:49,736 --> 01:13:51,996 -Τι είπε; -Ανακαλύπτω. 861 01:13:52,923 --> 01:13:56,095 -Ανακαλύπτω. -Ποιο καρμίνιο είναι; 862 01:13:56,215 --> 01:14:00,839 Carmine Alicata, το anforero. Αυτός έχει φέρει ντροπή σε έντιμους ανθρώπους. 863 01:14:01,119 --> 01:14:04,321 -Εννοείς τον αμφορέα; -Ναι, το ανφορέρο. 864 01:14:06,484 --> 01:14:08,698 -Τι πιστεύεις; -Το ίδιο είναι. 865 01:14:09,297 --> 01:14:11,182 Η Κατάνια σκόραρε! 866 01:14:24,884 --> 01:14:26,620 -Με συγχωρείτε. -Που πάτε; 867 01:14:26,740 --> 01:14:28,745 Για ένα ποτήρι νερό. 868 01:14:33,858 --> 01:14:36,133 Ένα ποτήρι παγωμένο νερό, παρακαλώ. 869 01:14:38,474 --> 01:14:39,925 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 870 01:14:41,092 --> 01:14:43,576 -Τι θέλεις από μένα; -Τίποτα! 871 01:14:45,055 --> 01:14:47,254 Πρέπει να σου πω κάτι. Κάτι που δεν σου είπαν ποτέ 872 01:14:47,374 --> 01:14:50,187 -και πρέπει οπωσδήποτε να ξέρεις. -Σώπα, μας παρακολουθούν. 873 01:14:50,307 --> 01:14:54,526 Είναι μια πραγματική μάγισσα! Όταν είμαι η μητέρα της... 874 01:14:56,664 --> 01:14:59,657 -Τι ήθελες να μου πεις; -Τα ξέρεις όλα. 875 01:14:59,777 --> 01:15:01,945 -Τι; -Ότι ο γέρος σκοπεύει να σε παντρευτεί. 876 01:15:02,065 --> 01:15:04,400 -Έτσι είναι. -Μα είναι παλιό. 877 01:15:04,520 --> 01:15:06,880 Μόνο ένας γέρος μπορεί να είναι πλούσιος. 878 01:15:10,441 --> 01:15:14,343 -Nedda, ποια είναι αυτή; -Κανένας. 879 01:15:15,674 --> 01:15:18,203 Ακούστε, ξεκινήστε το μουσική. Πάμε. 880 01:15:31,771 --> 01:15:32,863 Nedda. 881 01:15:33,177 --> 01:15:35,841 Τι θέλετε; Ωραία, η συναυλία, ε; 882 01:15:43,677 --> 01:15:45,159 Μα τι θέλεις; 883 01:15:45,473 --> 01:15:49,842 Άκου... Αν ένας άντρας... μικρότερος από αυτόν... 884 01:15:50,666 --> 01:15:53,539 μέσα σε 3 χρόνια θα να γίνει σχεδόν τόσο πλούσιος όσο αυτός... 885 01:15:54,272 --> 01:15:58,252 για παράδειγμα... αρχηγός μηχανικός... θα το προτιμούσες; 886 01:15:58,836 --> 01:16:01,379 -Τι κάνεις, Nedda; -Μου; -Τίποτα. 887 01:16:02,064 --> 01:16:03,500 Θα το προτιμούσατε; 888 01:16:07,047 --> 01:16:09,740 -Είμαι κουρασμένος. Ας καθίσουμε. - Δεν υπάρχει χώρος. 889 01:16:11,557 --> 01:16:13,352 Πρόσεχε τα πόδια σου. 890 01:16:15,522 --> 01:16:17,183 Δεν υπάρχει ψυχική ηρεμία. 891 01:16:18,140 --> 01:16:19,981 -Αδεια. -Αλλος. 892 01:16:23,885 --> 01:16:25,232 Κατακόκκινος! 893 01:16:36,947 --> 01:16:38,862 -Έρχεσαι μαζί μας; -Ταυτότητα. 894 01:16:43,430 --> 01:16:45,121 -Καρμίν Αλικάτα; -Ναί. 895 01:16:45,884 --> 01:16:48,502 Γνωρίζετε τη Mariangela Lo Russo; 896 01:16:48,846 --> 01:16:49,789 Η Angelenetta φυσικά! 897 01:16:50,612 --> 01:16:52,033 Είμαι ο αδερφός του. 898 01:16:53,150 --> 01:16:55,230 Ποια είναι αυτά τα σχήματα; 899 01:16:55,350 --> 01:16:58,013 Θα σας διδάξουμε εκπαίδευση. 900 01:16:58,133 --> 01:17:01,903 Έρχεται να παίξει τον καυχησιάρη σε τιμητικό κύκλο! 901 01:17:02,393 --> 01:17:04,787 -Τι κάνεις εδώ; -Μου; -Τίποτα. Και εσύ; 902 01:17:04,907 --> 01:17:06,942 Ούτε τίποτα. Είναι πόρνη. 903 01:17:08,614 --> 01:17:11,831 Αδιόρθωτα πρόστυχος. Τι Κυριακή! 904 01:17:11,951 --> 01:17:15,332 Και τώρα πρέπει να βρω... αυτός στο προικο. 905 01:18:32,683 --> 01:18:34,718 Ναι, θα το προτιμούσα. 906 01:18:38,653 --> 01:18:42,648 Εδώ. Σε 3 χρόνια εσύ φέρε μου αν είσαι πλούσιος. 907 01:18:42,768 --> 01:18:45,839 Θα του πω ότι το έχασα. Αυτός θα μου αγορασει αλλο. 908 01:18:50,432 --> 01:18:52,273 Πρέπει να πάω τώρα. 909 01:18:59,667 --> 01:19:01,791 Αυτά τα φώτα είναι από το Reggio. 910 01:19:01,911 --> 01:19:03,478 Και αυτά; 911 01:19:03,598 --> 01:19:07,264 Villa San Giovanni e Ρέτζιο. Από κει και πέρα ​​ο Στρέτο. 912 01:19:08,682 --> 01:19:12,752 Αν και η θάλασσα είναι τόσο μεγάλη, διασταυρώνεται σε σύντομο χρονικό διάστημα. 913 01:19:17,401 --> 01:19:19,152 Πρέπει να πηγαίνω. Αντίο. 914 01:19:23,296 --> 01:19:27,158 Θυμηθείτε να το κουρδίσετε κάθε βράδυ την ίδια ώρα. 915 01:19:28,609 --> 01:19:30,794 -Σε ποιον, πεινασμένος; -Εσείς. 916 01:19:30,914 --> 01:19:33,487 -Μου; -Πεινά. 917 01:19:33,607 --> 01:19:35,926 -Αθλιος! - Ζώο γιος ενός... 918 01:19:38,565 --> 01:19:41,273 -Κάθαρμα! -Στο κρεβάτι. 919 01:19:44,924 --> 01:19:47,527 -Με ποιον; -Με τον Filippo Arcudi. 920 01:19:47,647 --> 01:19:51,101 -Ήρθε κι αυτός σπίτι αυτή την Κυριακή. -Παιχνίδι. 921 01:19:52,014 --> 01:19:54,632 Ο Ερκολίνο Τζουζέπε είμαι εγώ. 922 01:20:11,455 --> 01:20:13,146 Μπαίνω! 923 01:20:19,478 --> 01:20:21,288 Προσοχή! 924 01:20:23,622 --> 01:20:26,630 Σιγά σιγά, γιατί το το κρασί ξινίζει. 925 01:20:41,639 --> 01:20:45,140 Τι κάνεις; Παίρνετε ο πρώτος αξιωματικός και ο καπετάνιος μαζί σου; 926 01:20:45,260 --> 01:20:47,415 -Πού τα πας; -Διερευνήσεις. 927 01:20:47,535 --> 01:20:50,811 -Μα πρέπει να φύγουμε. -Φεύγεις. 928 01:20:50,931 --> 01:20:53,285 Το φορτηγό είναι λόγω αναχώρηση απόψε για τη Γένοβα. 929 01:20:53,659 --> 01:20:56,173 Μπορείτε να το κάνετε. 930 01:20:57,684 --> 01:21:00,362 Εάν οι αστυνομικοί συλληφθούν, τι θα κάνουμε; 931 01:21:02,175 --> 01:21:04,599 Κάνω λάθος ή κάνω παίρνουν τον καπετάνιο; 932 01:21:05,108 --> 01:21:07,966 Έχουμε σκοντάψει πάνω σε ένα πειρατικό πλοίο. 933 01:21:08,086 --> 01:21:09,701 Έχουμε καταστραφεί! 934 01:21:09,821 --> 01:21:12,442 Ο καπετάνιος και ο πρώτος αξιωματικός έχουν συλληφθεί. 935 01:21:12,562 --> 01:21:16,524 Είμαστε σοβαροί άνθρωποι! Μην εμπλέκετε το πλήρωμα. 936 01:21:16,813 --> 01:21:19,177 Μα τι πλήρωμα! Τι κάνουμε με το φορτίο; 937 01:21:20,494 --> 01:21:23,891 Έχετε ακούσει την αρχή: το πλοίο μπορεί να φύγει τώρα. 938 01:21:24,011 --> 01:21:26,300 -Και πώς: χωρίς καπετάνιο; -Με κανέναν αξιωματικό μηχανικό; 939 01:21:26,420 --> 01:21:29,528 Αυτό είναι 4 εκατομμύρια σε αγαθά! 940 01:21:29,648 --> 01:21:32,386 Είναι 4 εκατομμύρια πρόστιμο για κάθε μέρα καθυστέρησης! 941 01:21:33,762 --> 01:21:36,770 Ηρέμησε, ηρέμησε! 942 01:21:37,443 --> 01:21:39,867 Υπάρχει ένα πλοίο, α καπετάνιος και... ναύτες. 943 01:21:39,987 --> 01:21:43,339 προσλαμβάνω τους ναυτικούς και ασχολείται με τους εφοπλιστές. 944 01:21:46,282 --> 01:21:48,556 Βοηθός μηχανής! 945 01:21:48,676 --> 01:21:51,324 -Φεύγει τώρα. -Μου! 946 01:21:52,252 --> 01:21:53,834 Μηχανολόγος, εγώ! 947 01:21:54,657 --> 01:21:57,006 Κάντε δρόμο! Πρώτη θέση! 948 01:21:58,188 --> 01:21:59,550 Μείνετε συντονισμένοι! 949 01:22:00,758 --> 01:22:03,799 Trombetti Efisio, πρώτης τάξης μηχανικός, στην υπηρεσία σας. 950 01:22:03,919 --> 01:22:05,635 -Καλά. -Μια στιγμή. 951 01:22:07,326 --> 01:22:10,109 «Αποβιβάστηκε τον Αύγουστο 15 για απειθαρχία». 952 01:22:10,229 --> 01:22:13,490 Είναι μια παρεξήγηση, κύριε: σκέτο φθόνος του συντρόφου ενός κακού βαρκάρη. 953 01:22:13,610 --> 01:22:14,717 Ασήμαντος. 954 01:22:14,837 --> 01:22:17,949 «6 μήνες αναστολή για εγκατάλειψη πλοίου». 955 01:22:18,069 --> 01:22:20,343 Ακούσια, κύριε. 956 01:22:20,463 --> 01:22:23,363 με απήγαγαν μια τουρκική κορβέτα. 957 01:22:23,483 --> 01:22:27,373 Τρομερό γεγονός ήταν στις εφημερίδες. 958 01:22:27,493 --> 01:22:31,454 -Δεν το διάβασες; -Αυτός ο τύπος δεν με πείθει. 959 01:22:31,828 --> 01:22:35,240 Κύριε Ντρούντο, μην είστε έτσι σχολαστικός. Άντε, επιβιβαστείτε! 960 01:22:36,179 --> 01:22:40,249 -Ένα κατάστρωμα. -Μου! -Μου! 961 01:22:40,369 --> 01:22:46,860 -Έχω 5 παιδιά! -Και έχω 7! -Εχω 8! -Έχω 9! 962 01:22:47,264 --> 01:22:49,359 Σιωπή! 963 01:22:50,167 --> 01:22:55,760 Η ζωή που φεύγεις σιγά σιγά, Θαρρείς να προσέξεις αυτόν τον τρελό. 964 01:22:55,880 --> 01:22:57,151 Με εξυπηρετείς! 965 01:22:58,001 --> 01:23:02,819 Χαλαρώστε τη γραμμή! Όλα μπροστά δεξιά! Χαλαρώστε τα αγκυροβόλια του βαρούλκου! 966 01:23:02,939 --> 01:23:06,065 Εσύ, είπα να χαλαρώσω! 967 01:23:07,064 --> 01:23:08,815 Παρακολουθήστε τον ελιγμό! 968 01:23:10,775 --> 01:23:14,920 Ακολουθήστε τις οδηγίες Λοιπόν, καθάρματα! 969 01:23:17,351 --> 01:23:19,386 Μπροστά σε πλήρη ταχύτητα! 970 01:23:29,411 --> 01:23:32,419 Κοιτάξτε τον. Αυτός δεν είναι μοιάζει με πραγματικό καπετάνιο; 971 01:23:32,868 --> 01:23:35,636 Γιατί, είναι ψέμα; 972 01:23:36,410 --> 01:23:38,729 Όλα τα χέρια στο τόξο! Προσοχή! 973 01:23:39,926 --> 01:23:43,293 Όχι. Τι συμβαίνει μαζί σου; εννοώ... 974 01:23:52,031 --> 01:23:55,547 -Ο κ. Parenti, τι κάνεις; -Ρωτάω τον τρόπο. 975 01:24:20,220 --> 01:24:22,375 Εντοπίζετε διαρροές; 976 01:24:26,205 --> 01:24:27,552 Εξάτμιση. 977 01:24:31,823 --> 01:24:35,639 180 βαρέλια. Κανένα νέο. 978 01:24:38,670 --> 01:24:41,004 -Γεια, εσύ! -Τι θέλετε; 979 01:24:41,124 --> 01:24:43,113 Αν θέλεις, ας φάμε. 980 01:24:44,714 --> 01:24:49,014 Η στιγμή που λαχταρούσε ο πλοηγός, ήταν η ίδιο με αυτό που λαχταρούσε ο διοικητής. (Li) 981 01:24:49,134 --> 01:24:52,321 Οι κλόουν, στο τσίρκο. Δέκα προς τα δεξιά. 982 01:24:59,578 --> 01:25:01,358 Κύριε Ντρούντο, ας φάμε. 983 01:25:02,855 --> 01:25:05,473 Θα έχουμε ένα υπέροχο ταξίδι. 984 01:25:07,478 --> 01:25:09,288 -Αν ο άνεμος δεν σηκώνεται. -Τι άνεμος; 985 01:25:09,619 --> 01:25:10,726 Εκείνο. 986 01:25:11,280 --> 01:25:14,123 Είναι ο άνεμος που θα αδυνατίζω, ναύτη. 987 01:25:14,243 --> 01:25:18,716 Σε ένα τέταρτο της ώρας, μόνο ένα αεράκι θα μείνει από αυτό. 988 01:25:19,835 --> 01:25:23,321 Θα με τιμούσαν οι κύριοι με την παρουσία τους στο τραπέζι μου; 989 01:25:23,725 --> 01:25:26,359 -Πολύ ειλικρινής, αλλά δεν μπορούμε. -Τρώμε λίγο, πολύ λίγο. 990 01:25:26,658 --> 01:25:29,112 Θα φάμε ένα κομμάτι ψωμί εδώ έξω. 991 01:25:29,232 --> 01:25:31,496 -Μην επιμένεις. -Για μένα... 992 01:25:31,616 --> 01:25:34,548 Μείνετε εδώ και κρατήστε ρολόι. Πηγαίνουμε στο κατάστρωμα. 993 01:25:38,031 --> 01:25:41,263 Είχα μια σάλτσα φτιαγμένη με τζίντζερ και πολύ πιπέρι. 994 01:25:41,547 --> 01:25:45,587 Δεν θα εκτιμούσαν αυτό. Άλλωστε θα είμαστε ευρύτεροι. 995 01:25:45,707 --> 01:25:48,740 Όχι. Δεν θα είμαστε, γιε μου. 996 01:25:49,830 --> 01:25:51,775 -Θα είμαι εγώ. -Πώς, θα είμαι; 997 01:25:52,224 --> 01:25:55,669 Γιατί ένας καπετάνιος δεν μπορεί φάτε με έναν υπαξιωματικό. 998 01:25:55,789 --> 01:26:00,921 Δυστυχώς, υπάρχει ναυτιλία ιεραρχία, μια παράδοση που πρέπει να σεβαστεί. 999 01:26:01,286 --> 01:26:04,638 Ιεραρχία, παράδοση... Εκεί δεν υπάρχει πρόβλημα μεταξύ μας. 1000 01:26:04,982 --> 01:26:10,339 Όχι μεταξύ μας φυσικά: είναι γιατί του πληρώματος, που μας παρακολουθεί. 1001 01:26:10,459 --> 01:26:15,303 Γι' αυτό τον "κύριε Ντρούντο" που αποκαλείτε εγώ που πάντα με φωνάζεις είναι λίγο... 1002 01:26:16,934 --> 01:26:18,999 Φώναξέ με «Καπετάνιο». 1003 01:26:19,119 --> 01:26:22,721 Μπορώ ακόμη και να σε καλέσω «Ναύαρχος». Δεν με πειράζει. Απολαμβάνω. 1004 01:26:23,050 --> 01:26:27,375 - Ευλόγησε, Κύριε… -Πάει να γεννήσει το αυγό. 1005 01:26:27,495 --> 01:26:29,122 αυτό το πλοίο και αυτά τα τρόφιμα. 1006 01:26:30,050 --> 01:26:33,626 -Είναι καλό; -Τι έβαλες σε αυτή τη σάλτσα; 1007 01:26:35,493 --> 01:26:37,573 -Πυρίτιδα. -Αμπράσα. 1008 01:26:37,693 --> 01:26:40,221 Και τι θέλεις; Δεν υπήρχαν κόκκοι. 1009 01:26:40,341 --> 01:26:45,469 -Λίγο κρασί τουλάχιστον. -Έχουμε άφθονο κρασί. 1010 01:26:52,907 --> 01:26:54,986 -Με πιπέρι, ε; -Οχι. 1011 01:27:03,993 --> 01:27:05,250 Τι συμβαίνει; 1012 01:27:05,923 --> 01:27:10,517 Το πλήρωμα θα ήθελε, όπως είναι παράδοση, για να τοστάρετε για την υγεία σας. 1013 01:27:12,116 --> 01:27:15,094 Αποκλείεται. Είναι όλο μετρημένο και σφραγισμένο. 1014 01:27:15,393 --> 01:27:18,221 Σημειώστε ότι α η καράφα έχει σπάσει. 1015 01:27:18,625 --> 01:27:20,750 -Μπορεί να συμβεί, έτσι δεν είναι; -Μα δεν έχει συμβεί. 1016 01:27:30,905 --> 01:27:32,865 -Αδεια. - Όχι σπρώξιμο. 1017 01:27:33,134 --> 01:27:34,556 Έχω ζητήσει άδεια. 1018 01:27:37,384 --> 01:27:40,122 δεν με νοιάζει κρασί. Είμαι ολοκλήρωτος. 1019 01:27:40,242 --> 01:27:42,680 Αλλά αυτές οι τρεις ψείρες έχω πιάσει τη δίψα μου. 1020 01:27:44,833 --> 01:27:45,926 Συγνώμη. 1021 01:27:50,489 --> 01:27:53,182 Πώς γίνεται το δικό σου η αναπνοή μυρίζει κρασί; 1022 01:28:02,368 --> 01:28:04,553 Ησυχία. Αργά. 1023 01:28:10,912 --> 01:28:13,979 Αυτό είναι καλό, αν και πολύ γλυκό. 1024 01:28:17,537 --> 01:28:21,622 Δεν μου αρέσει αυτό, αλλά έχει ένα πικρό σημείο. 1025 01:28:24,795 --> 01:28:27,549 Αυτό είναι αφρώδες. Θα ήταν ψεκάστε τη θάλασσα γύρω του. 1026 01:28:27,953 --> 01:28:29,165 Ven. 1027 01:28:31,170 --> 01:28:33,399 -Αυτό. -Γιατί; 1028 01:28:33,519 --> 01:28:36,044 -Επειδή είναι από πάνω. -Φυσικά. Θα είναι καλύτερα. 1029 01:28:36,164 --> 01:28:38,947 Τι κάνεις; Προσεκτικός. 1030 01:28:39,874 --> 01:28:43,869 Πρέπει να γίνει με προσοχή. Ματιά. 1031 01:28:45,468 --> 01:28:49,777 Η ταινία μετακινείται και το τρυπιέται από κάτω. 1032 01:28:49,897 --> 01:28:52,346 Στη συνέχεια, η τρύπα κλείνει 1033 01:28:52,466 --> 01:28:54,785 με κερί σοβά και σφίξτε την ταινία. 1034 01:28:56,536 --> 01:28:58,137 Κράτα το. Περιμένετε. 1035 01:29:08,030 --> 01:29:09,317 Προχωρήστε. 1036 01:29:13,372 --> 01:29:15,721 Τοποθετήστε το δοχείο από κάτω. 1037 01:29:15,841 --> 01:29:18,112 -Εδώ είναι. - Γάμα, τι ωραία! 1038 01:29:18,815 --> 01:29:20,491 -Έλα, έλα. -Εδώ είμαστε. 1039 01:29:20,611 --> 01:29:22,556 Προσοχή, είναι ήδη μάνα! 1040 01:29:22,676 --> 01:29:24,516 Άσε με να το δοκιμάσω. 1041 01:29:26,176 --> 01:29:28,582 -Τι συνέβη; -Ο αμπελουργός έπεσε κάτω. 1042 01:29:29,255 --> 01:29:34,417 Santa Rosalia! Τι συνέβη; Τι είναι αυτό; Κλέφτες! 1043 01:29:34,537 --> 01:29:35,594 Σιωπή! 1044 01:29:36,851 --> 01:29:40,906 Αλλά τι συμβαίνει; Εδώ είμαι αδερφέ! 1045 01:29:42,054 --> 01:29:46,333 -Τι συνέβη; -Το κρασί! 1046 01:29:47,785 --> 01:29:49,580 -Κλέφτες, δολοφόνοι! 1047 01:29:49,700 --> 01:29:51,989 Πρόσεχε τι λες! Πάγωμα! 1048 01:29:52,109 --> 01:29:55,834 Δεν μπορεί να είναι πάντα εκεί μαζί σου δάχτυλο. Με κερί θα έκλεινα την τρύπα. 1049 01:29:55,954 --> 01:29:57,016 Κλέφτης! 1050 01:29:57,420 --> 01:30:01,909 Κελευστής! Τι είναι αυτό; 1051 01:30:02,949 --> 01:30:07,184 Δεν είναι τίποτα, κύριε Ντρούντο, εννοώ, Καπετάνιος. Τίποτα το σημαντικό. 1052 01:30:07,663 --> 01:30:10,820 -Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. -Ένα βαρέλι Corvo δεν είναι τίποτα; 1053 01:30:13,416 --> 01:30:16,154 Τίποτα, θέλαμε γεμίστε μόνο 2 κουτιά για το πλήρωμα. 1054 01:30:16,274 --> 01:30:18,548 Αυτό το ονομάζετε 2 κουτάκια; 1055 01:30:18,668 --> 01:30:22,304 -Κλοπή στο σκάφος μου! -Μα τι κλοπή, ή κλοπή; 1056 01:30:23,587 --> 01:30:27,642 Αν το λες για να δώσεις ικανοποίηση σε αυτές τις δύο ψείρες, εντάξει, 1057 01:30:27,762 --> 01:30:30,874 -αλλά αν μιλάς σοβαρά; -Περισσότερο από σοβαρό! 1058 01:30:30,994 --> 01:30:36,616 Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του πλοίου και οι ιδιοκτήτες για αυτό το απατεώνα πλήρωμα. 1059 01:30:36,736 --> 01:30:40,117 Δικαιολογίες! Βλάβη! Άδειο βαρέλι! 1060 01:30:40,237 --> 01:30:46,637 Οι ζημιές θα πληρωθούν από τον καπετάνιο Ο Παρέντι, που είναι πραγματικός κύριος. 1061 01:30:47,774 --> 01:30:49,555 Καλύτερα είπε: μεγαλομανής. 1062 01:30:49,675 --> 01:30:52,394 Όσο για εσάς, θα καταγράψω στο ημερολόγιο του πλοίου. 1063 01:30:56,090 --> 01:30:59,232 Ο άνεμος έχει άλλαξε, όπως είχα προβλέψει. 1064 01:31:11,282 --> 01:31:13,945 Εννιά επί οκτώ; 1065 01:31:15,321 --> 01:31:20,154 Ψάχνετε για το σημείο με αυτή τη θάλασσα! Βρισκόμαστε κοντά στην Procida και στο Capo Miseno. 1066 01:31:20,274 --> 01:31:22,290 Δεν βλέπετε τα φώτα του η ακτή και ο φάρος; 1067 01:31:22,410 --> 01:31:25,118 Καπετάν Παρέντη δεν πλέει με το μάτι. 1068 01:31:25,238 --> 01:31:28,021 Αρχίζει ο καπετάν Παρέντη να σπάσει τα σκουλαρίκια. 1069 01:31:28,141 --> 01:31:30,714 -Τι; -Κοιτάξτε το βαρόμετρο. 1070 01:31:31,070 --> 01:31:32,820 Ήταν απλώς για να πω κάτι. 1071 01:31:33,329 --> 01:31:35,918 Το Pozzuoli απέχει 6 μίλια. Ας καταφύγουμε εκεί. 1072 01:31:36,038 --> 01:31:40,257 Φεύγετε για πρήξιμο; Ας προχωρήσουμε. 1073 01:31:40,647 --> 01:31:44,043 -Δεν βλέπετε ότι το ábrego είναι επάνω; -Αμπρέγκο; 1074 01:31:50,773 --> 01:31:52,194 Mistral. 1075 01:31:53,945 --> 01:31:58,314 Πάντα μπροστά! Και αυξήστε 10 στροφές. 1076 01:31:58,564 --> 01:31:59,672 Γαμώ! 1077 01:32:13,371 --> 01:32:19,027 Κρατήστε τη γραμμή. Ας κίνηση, η θάλασσα φουσκώνει. 1078 01:32:20,041 --> 01:32:23,063 Πάω πίσω. 1079 01:32:23,183 --> 01:32:26,475 Έτσι ώστε αυτό ο καπετάνιος παθαίνει καρκίνο! 1080 01:32:27,073 --> 01:32:30,111 Γαμημένη κόλαση, στο θάλασσα με αυτόν τον καιρό! 1081 01:32:31,704 --> 01:32:35,699 Οι συνθήκες στη θάλασσα είναι πολύ κακός. Βρείτε καταφύγιο γρήγορα. 1082 01:32:36,178 --> 01:32:38,378 Δεν μπορέσαμε για να δημιουργήσετε επαφή. 1083 01:32:42,070 --> 01:32:44,943 -Φύγε από τη μέση! - Το ραδιόφωνο λέει... 1084 01:32:46,125 --> 01:32:49,578 -Τι λέει το ραδιόφωνο για τον καιρό; -Ότι ετοιμάζεται ένας τυφώνας. 1085 01:32:49,698 --> 01:32:53,543 -Λέει ότι ετοιμάζεται τυφώνας. -Σάντα Ροζαλία! 1086 01:33:00,436 --> 01:33:01,977 Τι νέο υπάρχει; 1087 01:33:03,054 --> 01:33:04,685 -Τυφώνας. -Γαμώ! 1088 01:33:05,770 --> 01:33:11,486 -Όλα δεμένα; -Μα τι θέλεις να δέσεις με αυτή τη θάλασσα; 1089 01:33:14,041 --> 01:33:15,672 Γαμημένο σκατά! 1090 01:33:16,914 --> 01:33:19,589 Θα ήμασταν ήδη στο λιμάνι του Pozzuoli! 1091 01:33:19,709 --> 01:33:22,761 Τότε υπάρχει κίνδυνος. Τι για τα εμπορεύματά μας; 1092 01:33:22,881 --> 01:33:24,452 Τι κάνει; 1093 01:33:25,514 --> 01:33:28,028 Πιες κονιάκ! 1094 01:33:29,445 --> 01:33:31,286 Γεια σου! Ποτό! 1095 01:33:31,824 --> 01:33:34,128 Και μην το μεταδώσετε στους οινοποιούς. 1096 01:33:34,443 --> 01:33:36,268 Τι λέει το ραδιόφωνο; 1097 01:33:36,642 --> 01:33:39,141 Είμαστε οι μόνοι που πλέουν όλο το Τυρρηνικό Πέλαγος. 1098 01:33:39,590 --> 01:33:43,914 Η μητέρα που γέννησε το μπάμπλερ! Πού είναι; Φύγε από τη μέση! 1099 01:34:01,752 --> 01:34:04,176 Θέλετε να πάμε όλοι κάτω; 1100 01:34:04,296 --> 01:34:06,855 Ας ψάξουμε για λιμάνι. 1101 01:34:06,975 --> 01:34:08,740 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 1102 01:34:08,860 --> 01:34:12,851 Βεβαιωθείτε ότι το το φορτίο δεν έχει καταστραφεί. 1103 01:34:15,141 --> 01:34:18,298 -Όλοι έχουν καταφύγει! -Δεν καταφεύγω. 1104 01:34:18,418 --> 01:34:21,546 -Θα σου διώξω το σκασμό. -Και θα σε ρίξω φυλακή. 1105 01:34:21,905 --> 01:34:24,374 Δήμιος! 1106 01:34:29,350 --> 01:34:32,971 σε διόρισα καπετάνιο και όπως σε διόρισα σε καθαιρώ! 1107 01:34:33,091 --> 01:34:35,499 Πολύ αργά: Έχετε το σκέφτηκε πριν. 1108 01:34:38,818 --> 01:34:41,077 Βρώμικο γουρούνι! θα τηλεφώνησε στη Μαργκερίτα. 1109 01:34:41,197 --> 01:34:43,650 Σαν να τηλεφωνείς στα ηλιοτρόπια. 1110 01:34:43,770 --> 01:34:49,018 Στο πλοίο, ο καπετάνιος διατάζει, ποιος είναι ο δεσπότης, ο δικτάτορας. Μπορώ να σε βάλω χειροπέδες. 1111 01:34:49,467 --> 01:34:52,370 Είναι έτσι; Μετά χειροπέδες εγώ σε αυτούς τους οινοποιούς. 1112 01:34:54,881 --> 01:34:58,053 Βιαζόμασταν να παραδώσουμε το φορτίο. Αλλά αν κινδυνεύουμε πραγματικά, 1113 01:34:58,173 --> 01:35:00,342 ας καταφύγουμε όπως και οι άλλοι. 1114 01:35:00,462 --> 01:35:04,947 Ο καπετάν Παρέντη είναι ήρεμος. Ξέρει τι κάνει. Δεν είναι ένας παλιός φουντί-ντάντι. 1115 01:35:05,067 --> 01:35:08,718 Τους λέει ο καπετάν Παρέντη ότι αν οι άλλοι βρουν καταφύγιο, 1116 01:35:08,838 --> 01:35:10,902 πρόκειται να σπάσει το ρεκόρ διέλευσης. 1117 01:35:11,022 --> 01:35:13,444 Το ρεκόρ βύθισης. 1118 01:35:13,564 --> 01:35:17,215 -Και η θάλασσα θα κλείσει από πάνω μας. -Νομίζω ότι πρέπει να βρούμε καταφύγιο. 1119 01:35:17,335 --> 01:35:20,791 Αλλά τι υπάρχει εκεί έξω; μια συμβουλή; 1120 01:35:20,911 --> 01:35:24,046 τι κάνεις στο γέφυρα; Όλοι σε σκοπιά; 1121 01:35:24,166 --> 01:35:27,293 Ο καθένας στη θέση του και μπροστά! 1122 01:35:28,447 --> 01:35:30,916 Όσο για τον υπαξιωματικό, είναι λίγο νευρικός, 1123 01:35:31,036 --> 01:35:33,579 πάρε τον από εδώ και φτιάξτε του ένα τσάι με χαμομήλι. 1124 01:35:35,091 --> 01:35:38,263 Παιδιά να είστε ήσυχοι, 1125 01:35:38,383 --> 01:35:42,552 ότι το φορτίο του θα φτάσει στη Γένοβα ως δώρο από το Risorgimento. 1126 01:35:42,672 --> 01:35:44,130 Πάμε. 1127 01:35:59,167 --> 01:36:01,890 Ρίξτε το φορτίο! 1128 01:36:02,280 --> 01:36:09,477 Πετάξτε το φορτίο του καταστρώματος τη θάλασσα, αλλιώς θα βουλιάξουμε. 1129 01:36:12,731 --> 01:36:15,679 Ρίξτε τα όλα στο νερό! 1130 01:36:15,799 --> 01:36:18,596 Στη θάλασσα με το φορτίο! 1131 01:36:18,716 --> 01:36:21,903 Επιτέλους διατάζει κάτι σωστό! 1132 01:36:22,305 --> 01:36:26,314 Εμπρός, πριν να είναι πολύ αργά! προς η θάλασσα με το φορτίο των Σικελών! 1133 01:36:27,886 --> 01:36:32,090 -Και πώς το κάνουμε; -Πάρε τα τσεκούρια. 1134 01:36:35,371 --> 01:36:38,708 Ορίστε, προχωρήστε. Εσύ, δεξιά. 1135 01:36:39,665 --> 01:36:41,521 Τι άνεμος! 1136 01:36:42,055 --> 01:36:44,209 Κράτα γερά! 1137 01:36:44,569 --> 01:36:47,052 Σταματήστε τις κορδέλες στα βαρέλια! 1138 01:36:47,172 --> 01:36:49,671 Σπάστε τα βαρέλια! 1139 01:36:50,015 --> 01:36:52,622 Το κρασί πρέπει να καταλήγει στη θάλασσα. 1140 01:36:52,899 --> 01:36:56,236 Τι είπε; Ο κρασί, στη θάλασσα; Όχι! 1141 01:37:01,170 --> 01:37:04,851 Δολοφόνοι! Παγώστε, εγκληματίες! 1142 01:37:04,971 --> 01:37:07,409 Είναι έκτακτη ανάγκη! 1143 01:37:07,529 --> 01:37:08,998 Στα ψάρια! 1144 01:37:09,118 --> 01:37:11,661 Δολοφόνοι! Δρύινα βαρέλια... 1145 01:37:12,649 --> 01:37:17,122 Τόσο υψηλό φορτίο προκαλεί ανισορροπία! 1146 01:37:17,896 --> 01:37:21,846 Santa Rosalia! Εμετός. 1147 01:37:21,966 --> 01:37:24,030 Το κρασί μας! 1148 01:37:26,110 --> 01:37:29,611 τι κάνεις, πίνοντας; Θα το δοκιμάσω κι εγώ. 1149 01:37:32,563 --> 01:37:33,820 Καλός. 1150 01:37:34,090 --> 01:37:35,212 Ισχυρός. 1151 01:37:36,349 --> 01:37:37,785 Είναι τραχύ, ε; 1152 01:37:38,085 --> 01:37:40,149 Ας κυνηγήσουμε άλλο ένα! 1153 01:37:47,556 --> 01:37:49,427 Κόψτε τα σχοινιά. 1154 01:37:58,890 --> 01:38:00,132 Ποτό. 1155 01:38:12,326 --> 01:38:14,406 Το κρασί μας! 1156 01:38:14,810 --> 01:38:16,635 -Είναι έκτακτη ανάγκη. -Τι; 1157 01:38:16,755 --> 01:38:18,382 Έκτακτη ανάγκη! 1158 01:38:18,502 --> 01:38:21,494 Σας παρακαλώ να σφίξω το σωσίβιο μου; 1159 01:38:24,098 --> 01:38:25,545 Γαμώ! 1160 01:38:27,012 --> 01:38:29,795 Ας πιούμε, μπορεί να πεθάνουμε. 1161 01:38:29,915 --> 01:38:33,146 Giosué Carducci: «Ύμνος στον Σατανά». 1162 01:38:36,099 --> 01:38:39,466 Σε εσένα, Ω Όντας απόλυτη αρχή, 1163 01:38:40,109 --> 01:38:42,458 πνεύμα και ύλη. 1164 01:38:43,467 --> 01:38:46,714 Ακούστε το μαύρο τραγούδι μου. 1165 01:38:47,088 --> 01:38:51,846 Σε καλώ, ω Σατανά, βασιλιάς του συμποσίου. 1166 01:38:55,300 --> 01:39:00,058 Ο κυνηγός του δάσους 1167 01:39:00,178 --> 01:39:06,204 κατά το κυνήγι, 1168 01:39:14,944 --> 01:39:20,974 βρήκε μια χαριτωμένη και όμορφο βοσκό κορίτσι 1169 01:39:28,095 --> 01:39:34,035 αυτό κάτω από το πέπλο... 1170 01:39:45,875 --> 01:39:49,077 Στο όνομα του Ιταλικός Λαός, αυτό το Δικαστήριο 1171 01:39:50,079 --> 01:39:55,466 έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του διαδικασία στην πολιτική αγωγή για αποζημίωση 1172 01:39:56,050 --> 01:39:59,985 που έφερε η εταιρεία «Βίνη Πρεγιάτη Esportazione». «Vini Pregiati Esportazione». 1173 01:40:00,389 --> 01:40:03,501 ιδιοκτησία του Brothers Castelluzzo, 1174 01:40:03,860 --> 01:40:06,419 με εγγεγραμμένο και νομική έδρα στη Μεσσήνη, 1175 01:40:06,539 --> 01:40:11,179 από κοινού με τη Sociedad Anónima de Navegación Cambiasso y Cía, 1176 01:40:11,464 --> 01:40:16,910 με νόμιμη έδρα στη Γένοβα και εναντίον του αρχηγού Parenti Drudo, 1177 01:40:17,859 --> 01:40:21,555 απορρίπτει τη διατριβή προωθείται από την Άμυνα 1178 01:40:21,675 --> 01:40:25,744 για τον καπετάνιο ημι-ψυχική ασθένεια. 1179 01:40:25,864 --> 01:40:29,167 -Ήθελες να με κοροϊδέψεις. -Σιωπή! 1180 01:40:29,665 --> 01:40:34,169 ... ημι-ψυχική ασθένεια. Το τα στοιχεία έχουν μελετηθεί, 1181 01:40:34,453 --> 01:40:37,221 Θα του το είχα δώσει. 1182 01:40:37,517 --> 01:40:41,452 ...άκουσε τους μάρτυρες και διάβασε τα συμπεράσματα της έρευνας, 1183 01:40:41,572 --> 01:40:44,999 καταδικάζει το προαναφερθείς Drudo Parenti 1184 01:40:45,119 --> 01:40:47,599 να πληρώσει τα έξοδα της διαδικασίας 1185 01:40:47,719 --> 01:40:52,462 και σε διευθέτηση αποζημιώσεων στο ποσό του 1.300.000 λιρέτες. 1186 01:40:57,133 --> 01:41:00,365 Δεν φαίνεται μια ξεχωριστή μέρα για μένα. 1187 01:41:01,008 --> 01:41:03,088 Beniamino, εμείς σε περίμεναν. 1188 01:41:03,432 --> 01:41:06,125 -Τι κάνουν τόσοι άνθρωποι εδώ; -Είναι φίλοι. 1189 01:41:06,790 --> 01:41:10,590 Αυτός είναι ο ποιητής. Τον ξέρεις, όχι εσύ; Ξέρει όλο τον D'Annunzio απ' έξω. 1190 01:41:10,710 --> 01:41:14,944 -Ω Γένοβα, σε επικαλούμαι.... -Μπράβο. 1191 01:41:15,769 --> 01:41:17,744 -Πού είναι ο πατέρας; -Επάνω. 1192 01:41:17,864 --> 01:41:20,452 Κοστίζει 2.000 λιρέτες το κεφάλι. 1193 01:41:20,976 --> 01:41:24,252 -Πού βάζουμε τις αποσκευές; -Θα το πάρουμε αργότερα. 1194 01:41:25,730 --> 01:41:28,363 Αυτός είναι ο Oreste, Beniamino. 1195 01:41:29,112 --> 01:41:30,832 Αυτός με το σύνταξη, ξέρεις; 1196 01:41:31,142 --> 01:41:34,314 Όχι εμείς οι δύο έχετε ένα σκορ να διευθετήσετε; 1197 01:41:34,434 --> 01:41:35,766 Όχι. 1198 01:41:36,245 --> 01:41:38,519 Γιατί όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 1199 01:41:38,639 --> 01:41:43,004 Είναι ο θαμώνας της πανσιόν. Αυτά μέρες δεν είμαι σε αυτό λόγω λιχουδιάς. 1200 01:41:43,363 --> 01:41:44,800 Εκεί είναι. 1201 01:41:45,129 --> 01:41:48,092 Που τη βρήκες αυτή τη θεία; 1202 01:42:00,312 --> 01:42:04,441 Τι περιμένουμε, παιδιά; Είμαι ήδη προετοιμασμένος. 1203 01:42:05,249 --> 01:42:08,676 Εδώ είναι ο κύριος Drudo, φρέσκο σαν μαργαρίτα. 1204 01:42:08,796 --> 01:42:12,785 Ποιος μίλησε να τον στείλει στο άσυλο. Θα την έστελνα στο στρατό. 1205 01:42:12,905 --> 01:42:17,675 Είναι όλοι εκεί. Κοίτα, ο ποιητής. Με αυτό μνήμη για τον D'Annunzio, τον Carducci και ... ποιον άλλον; 1206 01:42:17,795 --> 01:42:19,440 -Στετσέτι. -Στετσέτι, αυτό. 1207 01:42:19,560 --> 01:42:22,642 Όταν κάτω από την υγρασία γη ψέματα ξεχασμένη 1208 01:42:23,061 --> 01:42:26,802 -και ο σταυρός του Κυρίου στον τάφο σου....... -Αρκετά. 1209 01:42:27,597 --> 01:42:31,652 Είπα μέσα μου: «Αν ο κύριος Ντρούντο ψάχνει τον διάσημο δικηγόρο, 1210 01:42:31,772 --> 01:42:33,881 Γιατί να μην πάνε όλοι μαζί;» 1211 01:42:34,420 --> 01:42:40,267 -...στα μολυσμένα και άδεια μάτια σου... -Αρκετά. Μην επιμένεις άλλο. 1212 01:42:40,387 --> 01:42:45,022 Εκμεταλλευόμενοι το γεγονός ότι είμαστε όλοι πηγαίνοντας, σκεφτήκαμε ότι θα γιορτάσουμε με ένα γεύμα. 1213 01:42:45,291 --> 01:42:49,106 Ναι... Μα επιχείρηση πρώτον. Διασκέδαση, αργότερα. 1214 01:42:49,226 --> 01:42:52,020 -Τώρα, ας πάμε σε αυτόν τον δικηγόρο. -Έτσι πρέπει να είναι. Πάμε. 1215 01:43:01,653 --> 01:43:04,959 Είμαι από αυτούς που μην κάνεις ποτέ τίποτα ανόητο, 1216 01:43:05,236 --> 01:43:07,869 χωρίς να το εκμεταλλευτεί. 1217 01:43:07,989 --> 01:43:14,962 Ναι αυτός ο δικηγόρος, ένας αληθινός πρίγκιπας το φόρουμ, με κάλεσε στη βίλα του, 1218 01:43:15,082 --> 01:43:18,293 είναι επειδή ξέρει τι κάνει. 1219 01:43:18,413 --> 01:43:23,889 Και στους αμπελουργούς όχι μόνο δεν θα δώσω τους μια λίρα, αλλά θα ζητήσω ηθική αποζημίωση. 1220 01:43:24,652 --> 01:43:28,138 -Ποιος γελάει καλύτερα τώρα; -Το τελευταίο. 1221 01:43:28,258 --> 01:43:34,080 1.200.000 λιρέτες απαιτούν εμένα, 1.200.000 λιρέτες θα μου δώσουν. 1222 01:43:35,856 --> 01:43:41,707 Θα παραδώσω 100.000 στον δικηγόρο και κρατήστε το άλλο 1.100.000. 1223 01:43:42,017 --> 01:43:48,212 -που μαζί με τις 38.000 της σύνταξης... -Θα μπορέσεις να αφοσιωθείς στην ξεκούραση. 1224 01:43:48,332 --> 01:43:49,540 Αποκλείεται! 1225 01:43:49,660 --> 01:43:54,010 Με 1.200.000 λιρέτες είναι Ο Drudo Parenti θα ξεκουραστεί; 1226 01:43:54,130 --> 01:43:57,182 -Όχι... πλάκα έκανα. -Κλείσε το στόμα σου! 1227 01:43:57,302 --> 01:44:00,366 Θα σε γρονθοκοπήσω! Τι είπε ότι δεν είναι και κακό. 1228 01:44:00,486 --> 01:44:03,852 -Συγγνώμη, πατέρα, είμαι λίγο νευρικός. -Δεν πειράζει. 1229 01:44:06,212 --> 01:44:09,324 Ακολουθήστε μας. Είμαστε κοντά τώρα. 1230 01:44:09,444 --> 01:44:11,823 Θα σταματήσουμε στην πλατεία, εντάξει; 1231 01:44:30,089 --> 01:44:33,216 -Εδώ είμαστε. -Να αφήσουμε τα αυτοκίνητα εδώ; 1232 01:44:33,336 --> 01:44:34,937 Βρέχει; 1233 01:44:35,427 --> 01:44:39,273 Αλλά έφυγε από την Τυρρηνία! 1234 01:44:39,393 --> 01:44:42,471 -Κάνει κρύο. -Οχι. 1235 01:44:43,429 --> 01:44:45,853 Καλή γυναίκα, πού ζει ο Εισαγγελέας Salivetto; 1236 01:44:45,973 --> 01:44:47,334 (Μιλάει σε διάλεκτο.) 1237 01:44:47,454 --> 01:44:50,132 -Το ξέρω, πατέρα. - Περισσότερα για αυτό αργότερα. 1238 01:44:50,252 --> 01:44:52,433 Δεν θα πάθεις άλλη κρίση; 1239 01:44:52,553 --> 01:44:55,919 Όχι. Τον ξέρω καλά. Έχει αίσθηση του χιούμορ. 1240 01:44:56,188 --> 01:44:59,057 Δεν είναι μια υπέροχη μέρα; Βρέχει μόλις βγει ο ήλιος. 1241 01:44:59,177 --> 01:45:01,167 Παιδιά, είμαστε πάρα πολλοί. 1242 01:45:01,287 --> 01:45:04,814 Στο μεταξύ, θα μιλήσω ο δικηγόρος στην παρέα των παιδιών μου, 1243 01:45:04,934 --> 01:45:07,747 οι άλλοι θα πάνε στο εστιατόριο για να παραγγείλετε φαγητό. 1244 01:45:07,867 --> 01:45:11,935 Κι αν βγει ο ήλιος, αφήστε τους να το ετοιμάσουν σε εξωτερικό χώρο. 1245 01:45:12,055 --> 01:45:15,287 -Φυσικά ο ήλιος πρέπει να ανατείλει! -Δώσε μου τον φάκελο, εσύ. 1246 01:45:15,407 --> 01:45:19,042 Εδώ είναι. Πήγαινε στον δικηγόρο. 1247 01:45:19,162 --> 01:45:21,915 -Είμαστε μπροστά στο σπίτι σας. -Αυτή είναι η βίλα; 1248 01:45:22,586 --> 01:45:25,249 -Μου φαίνεται λίγο περίεργο. -Αποκλείεται. 1249 01:45:25,369 --> 01:45:26,296 Αρκετά είναι αρκετά. 1250 01:45:29,031 --> 01:45:35,570 Αφήστε με να μιλήσω, παιδιά. Μην το κάνετε κάνε με να φαίνομαι άσχημα, όπως κάνεις συνήθως. 1251 01:45:37,346 --> 01:45:40,519 -Σου λέω. Δεν αντέχω άλλο. -Οχι. 1252 01:45:43,002 --> 01:45:47,521 Μη με εκνευρίζεις. Μην το κάνετε τολμάς να διακόψεις την ομιλία μου. 1253 01:45:51,907 --> 01:45:55,139 -Και, κυρίως, καμία βλασφημία. -Οχι. 1254 01:46:08,862 --> 01:46:13,545 ΑΣΥΛΟ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 1255 01:46:20,431 --> 01:46:24,770 -Καλύτερα μπες μέσα, πατέρα. -Η σύνταξη συνδέεται με αυτό. 1256 01:46:24,890 --> 01:46:27,853 Δεν μπορείς να είσαι μαζί μας, εμείς ορκιστήκαμε στη μητέρα όταν πεθάναμε. 1257 01:46:28,118 --> 01:46:30,497 Κανείς δεν μας δίνει πια εύσημα. 1258 01:46:30,617 --> 01:46:32,742 Είμαστε σε όλα τα κόκκινα βιβλία. 1259 01:46:32,862 --> 01:46:37,517 Και με όλο τον κόπο που έχεις προκαλείται, δεν μπορείτε να εργαστείτε πια. 1260 01:46:39,478 --> 01:46:42,784 Έπρεπε μάλιστα να υποσχεθώ στην ενορία ιερέα ότι θα έπιανα τη δουλειά. 1261 01:46:42,904 --> 01:46:44,909 να έχω επιβεβαιώσει τα παιδιά μου. 1262 01:46:45,324 --> 01:46:49,140 Θα είσαι μια χαρά, Πατέρα. Τρως καλά. 1263 01:46:49,260 --> 01:46:55,514 Αυτό είναι ένας παράδεισος. Μέσα υπάρχει ένα λαχανικό κήπο που καλλιεργούσαν οι ίδιοι οι ηλικιωμένοι. 1264 01:46:55,963 --> 01:46:58,836 -Είσαι ηλίθιος; -Οχι. 1265 01:46:59,898 --> 01:47:03,175 Είχα έναν θείο εδώ που ήταν υπέροχο. Πέθανε πριν από δύο χρόνια. 1266 01:47:03,295 --> 01:47:08,259 Μακάρι να μπορούσα να μπω κ. Παρέντη. Να ζεις ειρηνικά, χωρίς έγνοιες. 1267 01:47:08,689 --> 01:47:11,786 Εσύ, Πατέρα, είσαι όχι κανονικός άνθρωπος. 1268 01:47:12,340 --> 01:47:15,063 Είσαι ευθανασία γονέας. 1269 01:47:15,183 --> 01:47:18,879 Αν τον σκοτώσουμε, αθωωνόμαστε. 1270 01:47:23,970 --> 01:47:27,157 Θα ερχόμαστε να σας βλέπουμε συχνά. Με το αυτοκίνητο. Τι άλλο θέλετε; 1271 01:47:27,277 --> 01:47:31,193 Άλλωστε πόσο σχοινί μπορείς να έχεις φύγει; Ένα χρόνο; 1272 01:47:31,553 --> 01:47:35,114 Δυο; Τρία; Τέσσερα; Τέσσερα χρόνια το πολύ. 1273 01:47:35,234 --> 01:47:37,789 Ευθυμήστε, λοιπόν, και φύγετε. 1274 01:47:40,463 --> 01:47:42,259 Εν συντομία. 1275 01:47:42,962 --> 01:47:48,737 Ποιος θα το φανταζόταν ότι ο Drudo Parenti θα τελείωνε τις μέρες του σε γηροκομείο! 1276 01:47:52,224 --> 01:47:55,740 Μα παιδιά μου, Σε βρίζω πρώτα: 1277 01:47:55,860 --> 01:47:59,556 Σε εσάς, τα παιδιά σας και τα δικά σας συζύγους. Ο καρκίνος να έρθει σε όλους σας! 1278 01:48:00,053 --> 01:48:01,519 Δεύτερο: 1279 01:48:01,639 --> 01:48:04,721 Ότι δεν τολμάς έλα να με δεις, 1280 01:48:04,841 --> 01:48:08,746 γιατί θα σε διώξω ή θα πυροβολήσω εσύ με ένα κυνηγετικό όπλο από το παράθυρο. 1281 01:48:10,403 --> 01:48:11,645 Τρίτο: 1282 01:48:12,199 --> 01:48:14,174 Σε αποκληρονομώ. 1283 01:48:15,954 --> 01:48:21,802 Και όσο για την ασημένια υπηρεσία που αρέσει τόσο πολύ στη γυναίκα σου 1284 01:48:21,922 --> 01:48:26,515 Το στέλνεις σε εδώ, θα το χρησιμοποιήσω! 1285 01:48:28,463 --> 01:48:31,546 Δεν χρειάζομαι συντρόφους. Πάω μόνος μου. 1286 01:48:31,666 --> 01:48:34,748 Περίμενε λίγο. Εδώ Ορέστη, μπορείτε να μιλήσετε με τον διευθυντή. 1287 01:48:34,868 --> 01:48:36,663 Θα σου δώσουν ένα καλό δωμάτιο. 1288 01:48:36,783 --> 01:48:41,418 Ο Ορέστη μπορεί να το πιάσει με το καπάκι μιας γλάστρας. Θα μιλήσω με τον διευθυντή. 1289 01:48:43,752 --> 01:48:44,844 Πατέρας. 1290 01:48:46,163 --> 01:48:47,480 Τι συμβαίνει; 1291 01:48:50,981 --> 01:48:54,722 σου έφερα ένα πακέτο. Τέσσερα μικρά πράγματα. 1292 01:48:56,799 --> 01:48:59,806 Ένα μπλουζάκι, ένα τρανζίστορ, ένα σωλήνα. 1293 01:48:59,926 --> 01:49:01,467 Αποδεχτείτε αυτό τουλάχιστον. 1294 01:49:03,173 --> 01:49:04,609 Ω, Beniamino. 1295 01:49:06,219 --> 01:49:07,431 Πατέρας! 1296 01:49:08,598 --> 01:49:10,469 Βιδώστε το! 1297 01:49:15,316 --> 01:49:16,738 Ρε παιδιά! 1298 01:49:17,821 --> 01:49:20,693 τι κάνεις σε ο ήλιος, σαν γέροι; 1299 01:49:21,412 --> 01:49:26,589 Από εδώ και πέρα αλλάζεις τη ζωή σου. Είσαι ευτυχισμένος, ζεις! 1300 01:49:27,598 --> 01:49:29,813 Αυτός που πεθαίνει είναι μαλάκας. 1301 01:49:30,591 --> 01:49:32,865 Θα φέρουμε θείες! 1302 01:49:38,550 --> 01:49:39,762 Ο σκηνοθέτης! 1303 01:49:41,603 --> 01:49:43,503 Για να δούμε πού είναι ο σκηνοθέτης; 1304 01:49:44,412 --> 01:49:49,634 Πήγαινε πες το στον σκηνοθέτη εδώ είναι ο Drudo Parenti, καπετάνιος! 1305 01:50:08,518 --> 01:50:11,151 Υπ. από τον Ντέιβιντ